Psalm 41:4
मैले भने, “हे परमप्रभु, मप्रति अनुग्रह गर्नु होस्। मैले तपाईंको विरूद्ध पाप गरें, तर मलाई क्षमा दिनुहोस् र निको पार्नु होस्।”
Psalm 41:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
American Standard Version (ASV)
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
Bible in Basic English (BBE)
I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
Darby English Bible (DBY)
As for me, I said, Jehovah, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Webster's Bible (WBT)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
World English Bible (WEB)
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
Young's Literal Translation (YLT)
I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'
| I | אֲֽנִי | ʾănî | UH-nee |
| said, | אָ֭מַרְתִּי | ʾāmartî | AH-mahr-tee |
| Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be merciful | חָנֵּ֑נִי | ḥonnēnî | hoh-NAY-nee |
| unto me: heal | רְפָאָ֥ה | rĕpāʾâ | reh-fa-AH |
| soul; my | נַ֝פְשִׁ֗י | napšî | NAHF-SHEE |
| for | כִּי | kî | kee |
| I have sinned | חָטָ֥אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| against thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 103:3
परमेश्वरले हाम्रा सारा पापहरू क्षमा गरिदिनु हुन्छ। उहाँले हाम्रा सारा रोगहरू निको पारिदिनु हुन्छ।
Psalm 147:3
परमेश्वरले तिनीहरूको भाँचेको हृदय निको पारिदिनु हुन्छ। तिनीहरूका घाउहरूमा मलमपट्टी बाँधिदिनुहुन्छ।
2 Chronicles 30:18
एप्रैम, मनश्शे, इस्साकार अनि जबूलूनका धेरै मानिसहरूले स्वयमलाई निस्तार चाडका निम्ति उचित ढङ्गले तयार पारेका थिएनन्। तिनीहरूले मोशाको व्यवस्थामा भनेको प्रकारले ठीक ढङ्गले निस्तार चाड मनाएनन्। तर हिजकियाहले ती मानिसहरूका निम्ति प्रार्थना गरे।
Psalm 6:2
हे परमप्रभु, ममाथि दया राख्नुहोस् कारण म रोगी र कमजोर छु। मलाई निको पार्नुहोस्! मेरो हड्डीहरू दुःखिरहेका छन्।
Psalm 32:5
तर त्यसपछि मैले आफ्ना सारा पापहरू परमप्रभु समक्ष स्वीकार गर्ने निर्णय लिएँ। परमप्रभु, मैले आफ्ना पापहरू तपाईंलाई भनें। मेरा दोषहरू तपाईं देखि कुनै पनि लुकाइँन। अनि तपाईंले मेरो सारा पापहरू क्षमा गरिदिनु भयो!
Psalm 51:1
हे परमेश्वर, मतर्फ कृपालु हुनुहोस्, किनभने तपाईंको दायालु कृपादृष्टिले, तपाईंको महान् अनुग्रहले मेरा सारा पापहरू मेटाई दिनुहोस्।
Hosea 6:1
“आऊ, हामी परमप्रभुतिर फर्कौ किनभने उहाँले हामीलाई घायल पार्नु भएकोछ र उहाँले नै हामीलाई निको पार्नुहुनेछ। उहाँले चोट पार्नु भएकोछ, र उहाँले नै हामीलाई मलहम पट्टी बाँध्नु हुनेछ।
James 5:15
विश्वाससित गरेको प्रार्थनाले विमारीमा निको पार्छ। परमप्रभुले उसलाई निको पार्नु हुन्छ। अनि यदि त्यो व्यक्तिले पाप गरेको भए परमेश्वरले उसलाई क्षमा प्रदान गर्नु हुनेछ।