Psalm 38:9
मेरो स्वामीले, मेरो पीडित स्वर सुन्नुभयो। मेरो सुस्केरा तपाईंबाट लुकेको छैन।
Psalm 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
American Standard Version (ASV)
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
Darby English Bible (DBY)
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
Webster's Bible (WBT)
I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
World English Bible (WEB)
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Young's Literal Translation (YLT)
Lord, before Thee `is' all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
| Lord, | אֲֽדֹנָי | ʾădōnāy | UH-doh-nai |
| all | נֶגְדְּךָ֥ | negdĕkā | neɡ-deh-HA |
| my desire | כָל | kāl | hahl |
| is before | תַּאֲוָתִ֑י | taʾăwātî | ta-uh-va-TEE |
| groaning my and thee; | וְ֝אַנְחָתִ֗י | wĕʾanḥātî | VEH-an-ha-TEE |
| is not | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| hid | לֹא | lōʾ | loh |
| from | נִסְתָּֽרָה׃ | nistārâ | nees-TA-ra |
Cross Reference
Psalm 6:6
हे परमप्रभु, रातभरि मैले तपाईंलाई प्रार्थना गरिरहें। मेरो आँसुले ओछ्यान लथ्पथ् भिजेको छ। आँसु मेरो ओछ्यानबाच तप-तप तप्किरहेछ। म तपाईंको लागि कराएर, चिच्याएर थाकिसकें।
Psalm 102:5
आफ्नो उदासीनताको कारणले गर्दा, मेरो ओजन घटिरहेछ।
Psalm 10:17
हे परमप्रभु, तपाईंले सुन्नु हुन्छ गरीब मानिसहरूले के चाहन्छन्। उनीहरूको प्रार्थना सुनिदिनु होस् अनि उनीहरूले मागेको कुरा गरिदिनु होस्!
Psalm 102:20
अनि उहाँले कैदीहरूका प्रार्थनाहरू सुन्नुहुनेछ। उहाँले मृत्यु घोषित भइसकेका मानिसहरूलाई मुक्ति दिलाई दिनुहुनेछ।
John 1:48
नथानेलले उहाँलाई सोधे, “मलाई कसरी तपाईंले चिन्नुहुन्छ?”येशूले उत्तर दिनुभयो, “फिलिपले तिमीसंग मेरो विषयमा बात गर्न भन्दा पहिल्यै तिमी नेभारको रूखमुनि हुँदा नै तिमीलाई देखें।”
Romans 8:22
हामी जान्दछौ सारा संसार सृष्टि गरिएको प्रसव-वेदनाले तडपिरहेकी एउटी स्त्रीले झैं आज सम्म उत्सुकतापूर्वक र्पखिरहेकै छन्।
Romans 8:26
आत्माले नै हामीलाई हाम्रो कमजोरीमा सहायता गर्नुहुन्छ। हामीले कसरी प्रार्थना गर्नु पर्ने हो! जान्दैनौ। तर आत्माले गंभीर भावले परमेश्वरसँग हाम्रो पक्षमा प्रार्थना गरिदिनुहुनेछ जुन शब्दहरूमा वर्णन गर्न सकिँदैन।
2 Corinthians 5:2
हामीलाई हाम्रो वर्तमान घरमा वाक्क दिक्क लागिसकेको छ अनि स्वर्गीय घर पाउने इच्छा गरिरहेका छौं अनि परमेश्वरले हामीलाई दिनु हुनेछ।