Psalm 38:7
मलाई ज्वरो आएको छ, अनि मेरो सम्पूर्ण शरीर कट्-कट् खाइरहेछ।
Psalm 38:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
American Standard Version (ASV)
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
Bible in Basic English (BBE)
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
Darby English Bible (DBY)
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
Webster's Bible (WBT)
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
World English Bible (WEB)
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| my loins | כְ֭סָלַי | kĕsālay | HEH-sa-lai |
| are filled | מָלְא֣וּ | molʾû | mole-OO |
| loathsome a with | נִקְלֶ֑ה | niqle | neek-LEH |
| no is there and disease: | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| soundness | מְ֝תֹ֗ם | mĕtōm | MEH-TOME |
| in my flesh. | בִּבְשָׂרִֽי׃ | bibśārî | beev-sa-REE |
Cross Reference
2 Chronicles 21:18
ती घट्नाहरू घटे पछि परमप्रभुले योरामको भुँडीमा यस्तो रोग उत्पन्न गरिदिनु भयो जसलाई निको पार्न सकिंदैन थियो।
Job 7:5
मेरो शरीर किराहरू र फोहरले ढाकिएको छ। मेरो छाला निको हुन थाल्छ अनि त्यसपछि फेरि एकपल्ट नयाँ घाउहरूले छोपिन्छ।
Job 30:18
परमेश्वरले मेरो कोटको कलरमा समात्नु हुन्छ अनि बटारेर रूप बिगारिदिनु हुन्छ।
Psalm 41:8
तिनीहरू भन्छन्, “उसले केही भूल काम गर्यो त्यसैले गर्दा ऊ बिमारी भयो। हामी आशा गर्छौं तिनी कहिल्यौ निको हुनेछैनन्।”
Psalm 102:3
मेरो जीवन धुवाँ जस्तो भई बित्दैछ। मेरा जीवन आगो सरह छ जो बिस्तारै जल्छ।
Acts 12:23
हेरोदले यस्तो प्रशंसा ग्रहण गरे अनि प्रभुको महिमालाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई मान्यता दिएनन्। यसैले प्रभुको दूतले उनलाई रोगी तुल्याए। उनलाई भित्र भित्रै कीराले खायो अनि मरे।