Psalm 38:4
म अधर्म कामहरूको दोषी छु। अनि त्यो दोष भारी बोके छ। म टाउको उठाएर हिंड्न पनि लज्जित छु।
Psalm 38:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
American Standard Version (ASV)
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
Bible in Basic English (BBE)
For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
Darby English Bible (DBY)
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
Webster's Bible (WBT)
There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
World English Bible (WEB)
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
Young's Literal Translation (YLT)
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| mine iniquities | עֲ֭וֺנֹתַי | ʿăwōnōtay | UH-voh-noh-tai |
| are gone over | עָבְר֣וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| mine head: | רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE |
| heavy an as | כְּמַשָּׂ֥א | kĕmaśśāʾ | keh-ma-SA |
| burden | כָ֝בֵ֗ד | kābēd | HA-VADE |
| they are too heavy | יִכְבְּד֥וּ | yikbĕdû | yeek-beh-DOO |
| for | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
Ezra 9:6
र मैले भने”हे मेरो परमेश्वर, तपाईं प्रति मेरो अनुहार उठाउनु होस हे परमेश्वर, म अत्यन्तै लज्जित एवं घबराहट् छु तपाईंलाई माथिहेर्न।
Psalm 40:12
दुष्ट मानिसहरू मेरो चारैतिर थुप्रेका छन्। तिनीहरू अनगन्ती छन्! मेरा पापहरूले मलाई पक्रियो, अनि म तिनीहरूबाट भाग्न सक्तिन। तिनीहरू मेरो टाउकोको केशभन्दा पनि धेरै छन्। मैले मेरो आँट हराएको छु।
Leviticus 7:18
यदि मेलबलिको मासु तेस्रो दिनमा खाए, त्यो स्वीकृत हुने छैन, त्यो एउटा चढाउनेको निम्ति केही गनिने छैन यो अशुद्ध भएको छ। मानिस दोषी हुनेछ अनि जसले यसलाई खान्छ दण्ड पाउँनेछ।
Isaiah 53:11
मनमा उ कैयौं कुराहरूबाट पीडित हुनेछ तर उसले हुने असल कुराहरू देख्नेछ। उसले सिकेका कुराहरूबाट उ सन्तुष्ट हुनेछ। मेरो धर्मी दासले धेरैलाई दोषी बनाउनेछैन, उसले तिनीहरूका दोष बोकी लानेछ।
Lamentations 1:14
“मेरा पापहरू जुवाजस्तै बाँधिएका छन्। ती पापहरू परमप्रभुकै हातद्वारा बाँधिएका छन्। परमप्रभुको जुवा मेरो गर्दनमाथि छ। परमप्रभुले मलाई कमजोर बनाउनु भएको छ। जुन मानिसहरूको विरूद्ध म उठ्न सक्तिनँ परमप्रभुले मलाई नै ती मानिसहरूकहाँ सुम्पिनुभएको छ।
Matthew 11:28
मकहाँ आऊ। ‘जो थकित औ कष्टले दबिएकाहरू हो! म तिमीहरूलाई आत्माको निम्ति विश्राम दिनेछु।
1 Peter 2:24
ख्रीष्टले हाम्रा पापहरु आफ्नो शरीरमा क्रूसमा बोक्नु भयो। उहाँले यसो गर्नुभयो ताकि हामी पापको निम्ति मरे र र्धमिकताको कककनिम्ति अनि जे उचित छ त्यसका निम्ति बाँच्ने गरौं। उहाँको चोटहरुले तिमीहरु निको पारियौ।