Psalm 37:13
तर हाम्रा स्वामी, ती दुष्टहरूसँग हाँस्नु हुन्छ। उहाँले तिनीहरूमा के हुनेछ हेर्नुहुन्छ।
Psalm 37:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
American Standard Version (ASV)
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
Bible in Basic English (BBE)
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
Darby English Bible (DBY)
The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming.
Webster's Bible (WBT)
The Lord will laugh at him: for he seeth that his day is coming.
World English Bible (WEB)
The Lord will laugh at him, For he sees that his day is coming.
Young's Literal Translation (YLT)
The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.
| The Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| shall laugh | יִשְׂחַק | yiśḥaq | yees-HAHK |
| at him: for | ל֑וֹ | lô | loh |
| seeth he | כִּֽי | kî | kee |
| that | רָ֝אָ֗ה | rāʾâ | RA-AH |
| his day | כִּֽי | kî | kee |
| is coming. | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| יוֹמֽוֹ׃ | yômô | yoh-MOH |
Cross Reference
Psalm 2:4
तर मेरा स्वामी, स्वर्गका राजा ती मानिसहरू प्रति हाँस्नुहुन्छ। परमप्रभुले तिनीहरुलाई हाँसोको पात्र बनाउनु हुन्छ।
1 Samuel 26:10
साँच्चै नै परमेश्वर जीवित हुनुहुन्छ परमप्रभु आफैले शाऊललाई दण्ड दिनुहुनेछ। शाऊल युद्ध भूमिमा मरोस अथवा स्वभाविक मृत्यु होस्।
Proverbs 1:26
यसकारण तिमीहरू नाश हुँदा म हाँस्नेछु। जब तिमीहरूमाथि आपत्ति आउँछ म तिमीहरूलाई खिसी गर्नेछु।
Daniel 5:26
“अनि त्यो लेखौटको व्याख्या यही हो “अर्थात तिम्रो राज्यको अन्त हुन्छ, परमेश्वरले त्यति बेला सम्मको दिन गनी सक्नु भएको छ।
Job 18:20
पश्चिममा भएका मानिसहरूलाई आपत पर्नेछ जब उनीहरूले दुष्ट मानिसहरूमा कस्तो घट्ना आइपर्यो भन्ने सुन्दा पूर्वमा भएका मानिसहरू डरले स्तब्ध हुनेछन्।
Jeremiah 50:27
सारा साँढेहरू मार। तिनीहरूलाई कसाइकहाँ जानदेऊ। तिनीहरूलाई धिक्कार! तिनीहरूका निम्ति दण्ड पाउने समय आएकोछ।
Ezekiel 21:25
अनि इस्राएलका दुष्ट शासकहरू! तिमीहरू मारिनेछौ, तिम्रो दण्डको समय आई सक्यो। अब अन्त छेउमा छ!”
Ezekiel 21:29
तिम्रो दर्शन व्यर्थ छ। तिम्रो जादूले तिमीलाई सहायता गर्नेछैन। यो झूठो अगमवाणी हो। अब ती दुष्ट मानिसहरूको घाँटीमा तरवार राखिन्छ। तिनीहरू चाँडै मर्नेछन्। अन्त्यको दिन आइपुगेको छ। तिनीहरूको पापको अन्तिम समय आइसकेकोछ।