Psalm 33:8
यस पृथ्वीमा प्रत्येक मानिसले डराउनु पर्छ र परमप्रभुको सम्मान गर्नु पर्छ। संसारमा भएका सबै मानिसहरू उहाँदेखि डराउनु पर्नेछ।
Psalm 33:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
American Standard Version (ASV)
Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Bible in Basic English (BBE)
Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
Darby English Bible (DBY)
Let all the earth fear Jehovah; let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Webster's Bible (WBT)
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
World English Bible (WEB)
Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Young's Literal Translation (YLT)
Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid.
| Let all | יִֽירְא֣וּ | yîrĕʾû | yee-reh-OO |
| the earth | מֵ֭יְהוָה | mēyĕhwâ | MAY-yeh-va |
| fear | כָּל | kāl | kahl |
| Lord: the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| let all | מִמֶּ֥נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| inhabitants the | יָ֝ג֗וּרוּ | yāgûrû | YA-ɡOO-roo |
| of the world | כָּל | kāl | kahl |
| stand in awe | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of | תֵבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |
Cross Reference
Psalm 22:27
टाढा-टाढा भएका जातिका मानिसहरूले परमप्रभुलाई सम्झून् र उहाँतिर फर्केर आऊन्! विदेशीहरूका परिवारहरूले पनि, उहाँ अघि दण्डवत् गरून् र उहाँको पूजा गरून्।
Psalm 67:7
हामीलाई परमेश्वरले आशीर्वाद दिऊन्। अनि पृथ्वीमा भएका सारा मानिसहरूले परमेश्वरसँग डर राखुन् र श्रद्धा गरून्।
Psalm 76:7
हे परमेश्वर, तपाईं विस्मयकारी हुनुहुन्छ! जब तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ तब कोही पनि तपाईंको विरूद्ध उभिन सक्दैन।
Psalm 96:9
पवित्रताको सौन्दर्यसित परमप्रभुको उपासना गर। पृथ्वीमा प्रत्येक मानिसले परमप्रभुको उपासना गर।
Jeremiah 10:7
हे परमेश्वर प्रत्येकले तपाईंलाई आदर गर्नै पर्छ। तपाईं सबै जातिहरूका महाराजा हुनुहुन्छ। तपाईं सम्मानको योग्य हुनुहुन्छ। अन्य राज्यहरूमा धेरै ज्ञानी मानिसहरू छन् तर तपाईं समान कोही पनि ज्ञानी छैन।
Daniel 6:25
त्यसपछि राजा दाराले सारा पृथ्वी भरि बस्ने विभिन्न भाषा बोल्ने, विभिन्न जातिका मानिसहरूलाई एउटा शुभ-कामना चिठ्ठी लेखेतिमीहरूलाई शान्ति होस्।
Hebrews 12:29
किनभने हाम्रा परमेश्वर आगो जस्तो हुनुहुन्छ जसले सखाप पार्नुहुन्छ।
Revelation 14:6
तब मैले अर्को स्वर्गदूतलाई आकाशमा उडिरहेको देखें। पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरु प्रत्येक राष्ट्र, जाति, भाषा अनि वंशलाई प्रचार गर्नका निम्ति त्यो स्वर्गदूतसित अनन्त सुसमाचार थियो!
Revelation 15:4
हे परमप्रभु, समस्त मानिसहरु तपाईंसित भयभीत हुनेछन्। सबै मानिसहरुले तपाईंको नाउँको स्तुति गर्नेछन्। किनभने तपाईं मात्र पवित्र हुनुहुन्छ। सम्पूर्ण मानिसहरु आउनेछन् अनि तपाईंको सामुन्ने प्रशंसा गर्नेछन्, किनभने यो स्पष्ट छ कि तपाईं त्यो कुरा गर्नुहुन्छ जो सही छन्।”