Psalm 21:4
हे परमेश्वर, राजाले जीवन-दान तपाईंसित मागे र तपाईंले उनलाई त्यही दिनुभयो। तपाईंले उनलाई दीर्घायु प्रदान गर्नुभयो, जुन सदा सर्वदाको निम्ति जारी रहनेछ।
Psalm 21:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
American Standard Version (ASV)
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
Bible in Basic English (BBE)
He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
Darby English Bible (DBY)
He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.
Webster's Bible (WBT)
For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.
World English Bible (WEB)
He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever.
Young's Literal Translation (YLT)
Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
| He asked | חַיִּ֤ים׀ | ḥayyîm | ha-YEEM |
| life | שָׁאַ֣ל | šāʾal | sha-AL |
| of | מִ֭מְּךָ | mimmĕkā | MEE-meh-ha |
| gavest thou and thee, | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| length even him, it | לּ֑וֹ | lô | loh |
| of days | אֹ֥רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| for ever | יָ֝מִ֗ים | yāmîm | YA-MEEM |
| and ever. | עוֹלָ֥ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| וָעֶֽד׃ | wāʿed | va-ED |
Cross Reference
Psalm 91:16
अनि मेरा भक्तजनहरूलाई दीर्घायु दिनेछु अनि तिनीहरूलाई बचाउनेछु।”
Psalm 61:5
हे परमेश्वर, मैले के दिन्छु भनेर वाचा गरेको थिएँ त्यो तपाईंले सुन्नु भएकोछ, तर प्रत्येक कुरा तपाईंका भक्तजनहरूले पाउने तपाईंबाट नै आउँदछन्।
Revelation 1:18
म नै एक हुँ जो बाँचेको छु। नडराउ। म नै आदि अनि अन्त हुँ। एक जो जीवीत छु म नै हुँ। म मरेको थिएँ। तर हेर, म सदा-सर्वदाको लागि जीवित छु। अनि मसंग मृत्यु र पातालको साँचोहरु छन्।
Psalm 133:3
यो हर्मोन पर्वतबाट आएर सियोन पर्वतमा झरिरहेको हिऊँ जस्तो छ। किन? किनभने यो सियोनमा थियो, जहाँ परमप्रभुले अनन्त जीवनको आशीर्वाद दिनुभएको थियो।
Psalm 119:175
मलाई बाँच्न दिनुहोस् र तपाईंको प्रशंसा गर्न दिनुहोस्, परमप्रभु! तपाईंका नियमहरूले मलाई सघाओस्।
Psalm 119:77
हे परमप्रभु, मलाई सान्त्वना दिनुहोस र मलाई बाँच्न दिनुहोस्। म तपाईंको शिक्षाहरूमा आनन्दित् हुन्छु।
Psalm 89:36
कि त्यसको वंश सदाको निम्ति रहनेछ, र त्यसको सिंहासनचाहिँ सूर्यझैँ मेरो अगाडि स्थिर रहनेछ।
Psalm 89:29
त्यसको वंशलाई म सदाको लागि स्थापना गर्नेछु, र त्यसको सिंहासन आकाशको अस्तित्व रहेसम्म राख्नेछु।
Psalm 72:17
राजा सदालाई ख्याती प्राप्त बनोस्। जब सम्म घाम रहन्छ तब सम्म मानिसहरूले उहाँको नाउँ याद गरून्। मानिसहरू उहाँबाट धन्य रहोस् अनि सबैले उहाँलाई आशीर्वाद दिऊन्।
Psalm 16:10
किन? किनभने परमप्रभु, तपाईंले मलाई चिहानमाछोडनु हुनेछैन। तपाईंले आफ्नो आज्ञाकारी भक्तजनलाई चिहानमा त्यसै कूहुन दिनुहुने छैन।
Psalm 13:3
हे परमप्रभु मेरो परमेश्वर, मलाई हेर्नुहोस्! मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस् मलाई जवाफ दिनुहोस् नत्र म मर्नेछु।