Psalm 20:4
तिमीले खास जे चाहन्छौ परमेश्वरले त्यही दिऊन्। उहाँले तिम्रा सबै योजनाहरू सफल पारी दिऊन्।
Psalm 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
American Standard Version (ASV)
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
Bible in Basic English (BBE)
May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.
Darby English Bible (DBY)
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
Webster's Bible (WBT)
Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.
World English Bible (WEB)
May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
| Grant | יִֽתֶּן | yitten | YEE-ten |
| heart, own thine to according thee | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| and fulfil | כִלְבָבֶ֑ךָ | kilbābekā | heel-va-VEH-ha |
| all | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| thy counsel. | עֲצָתְךָ֥ | ʿăṣotkā | uh-tsote-HA |
| יְמַלֵּֽא׃ | yĕmallēʾ | yeh-ma-LAY |
Cross Reference
Psalm 21:2
तपाईंले राजालाई ती थोकहरू दिनु भयो जुन उनले चाहेका थिए। हे परमप्रभु, राजाले तपाईंसँग केही थोकहरू मागे, र मागेका थोकहरू सबै तपाईंले दिनुभयो।
Psalm 145:19
परमप्रभुले त्यही गर्नुहुन्छ जो भक्तजनहरूले चाहन्छन्। परमप्रभुले उहाँका भक्तजनहरूले सहायताको निम्ति गरेको पुकार सुन्नु हुन्छ, ध्यान दिनुहुन्छ। उहाँले उनीहरूको प्रार्थनालाई जवाफ दिनुहुन्छ र तिनीहरूलाई बचाउनुहुनेछ।
Matthew 21:22
विश्वास गरेर माग्यौ भने तिमीहरूले प्रार्थनमा मागेको जुनसुकै कुरा पनि पाउनेछौ।
Psalm 37:4
आनन्दसित परमप्रभुको सेवा गर अनि उहाँले तिमीहरूलाई तिमीले चाहको कुराहरू दिनुहुनेछ।
Proverbs 11:23
जब धर्मी मानिसहरूले तिनीहरूले इच्छा गरेको चीजहरू पाँउछन्, यसले असल चीजहरूमा डोर्याउँछ तर जब दुष्ट मानिसहरूले चाहेको चीजहरू तिनीहरूले पाँउछन् त्यसले कष्ट मात्र गराउँछ।
1 John 5:14
अनि हामीमा भरोशा छ कि यदि कुनै वस्तुको लागि प्रार्थना गरे उनको इच्छा अनुसार उनले हामीलाई दिनेछन्।
John 16:23
त्यस दिन तिमीहरूले मलाई केही पनि सोध्ने छैनौ। म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। मेरो नाममा जे मागे पनि मेरा पिताले तिमीहरूलाई दिनुहुनेछ।
John 11:42
म जान्दछु कि तपाईंले सँधैं मलाई सुन्नुहुन्छ। तर मैले यो कुराहरू भनें किनभने मानिसहरू मेरो वरिपरि छन्। म तिनीहरूलाई विश्वास दिलाउन चाहन्छु। कि तपाईंले मलाईं पठाउने भएको हो।”
Romans 8:27
परमेश्वरले हाम्रो हृदयमा के छ बुझ्न सक्नु हुन्छ किनभने आत्मा मानिसहरूका लागि परमेश्वरसँग उहाँकै इच्छाले बोल्नु हुन्छ।