Psalm 20:3
तिमीले अर्पण गरेका सम्पूर्ण उपहारहरू परमेश्वरले सम्झना गरून्। उहाँले तिम्रा सबै बलिहरू स्वीकार गरून्।
Psalm 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
American Standard Version (ASV)
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
Bible in Basic English (BBE)
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
Webster's Bible (WBT)
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
| Remember | יִזְכֹּ֥ר | yizkōr | yeez-KORE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| thy offerings, | מִנְחֹתֶ֑ךָ | minḥōtekā | meen-hoh-TEH-ha |
| accept and | וְעוֹלָתְךָ֖ | wĕʿôlotkā | veh-oh-lote-HA |
| thy burnt sacrifice; | יְדַשְּׁנֶ֣ה | yĕdaššĕne | yeh-da-sheh-NEH |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Acts 10:4
कर्नीलियसले स्वर्गदूतलाई डराएर हेरे अनि भने, तपाईं के चाहनु हुन्छ, प्रभु?”स्वर्गदूतले भने, “परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थना सुन्नु भयो अनि गरीब, दुःखीहरूप्रति गरेको दया देख्नु भयो। परमेश्वरले तिम्रो सम्झना गर्नु हुँदैछ।
Genesis 4:4
हाबिलले पनि आफ्नो भेडाको बथानबाट पहिले जन्मेको भेडाको उत्तम भाग चढाउन ल्यायो।अनि हाबिलले ल्याएको भेटी परमप्रभुले स्वीकार गर्नुभयो।
Leviticus 9:24
परमप्रभुको सामुन्नेबाट आगो उत्पन्न भयो अनि वेदी माथिको होमबलि र बोसोलाई खरानी पार्यो। जब सबै मानिसहरूले यो देखे तिनीहरू कराए अनि आ-आफ्ना अनुहार भूइँतिर निहुराए।
1 Chronicles 21:26
दाऊदले त्यहाँ परमप्रभुको आराधना गर्नका निम्ति एउटा बेदी निर्माण गरे। दाऊदलले होमबलि र मेलबलि चढाए। दाऊदले परमप्रभुसित प्रार्थना गरे। परमप्रभुले स्वर्गबाट आगो पठाएर दाऊदलाई उत्तर दिनुभयो। त्यो आगो तल होमबलिको बेदीमा झर्यो।
2 Chronicles 7:1
जब सुलेमानले प्रार्थना पूर्ण गरे तब आकाशबाट आगो झर्यो अनि होमबलि र बलिदानहरूलाई जलाइ दियो। परमप्रभुको महिमाले मन्दिर भरियो।
Psalm 51:19
तब तपाईंले धार्मिकताको बलिदान र होमबलिहरूको आनन्द लिन सक्नु हुन्छ। अनि मानिसहरूले फेरि साँढहरू तपाईंको वेदीमा चढाउने छन्।
Isaiah 60:7
केदारबाट आएका सारा भेंडा मानिसहरूले जम्मा गर्नेछन अनि तिमीहरूकहाँ ल्याइदिनेछन् नबायोतका भेडाँहरूले तिम्रो सेवा गर्नेछन्। तिमीहरूले ती पशुहरू मेरो बेदीमा अर्पण गर्नेछौ। अनि म ती सबै ग्रहण गर्नेछु। म मेरो महिमाको मन्दिर पहिलेको भन्दा अझ सुन्दर बनाउने छु।
Ephesians 5:2
प्रेममय जीवन बिताऊ। ख्रीष्टले हामीलाई प्रेम गर्नु भए जस्तै अरूलाई प्रेम गर। ख्रीष्टले हाम्रा निम्ति आफूलाई सुगन्धित उपहार अनि परमेश्वरको बलिको रूपमा चढाउनुभयो।
1 Peter 2:5
तिमीहरु पनि सजीव पत्थरहरु जस्तै छौ। परमेश्वरले एक आध्यात्मिक मन्दिर निर्माण गर्नलाई तिमीहरुलाई उपयोग गर्दै हुनुहुन्छ। तिमीहरुले त्यस मन्दिरमा पवित्र पूजाहारीहरुको रुपमा आत्मिक बलि चढाऊ जुन येशू ख्रीष्टबाट परमेश्वरलाई स्वीकार्य हुनेछ।