Psalm 148:10
परमेश्वरले सारा जङ्गली पशुहरू, विशाल पशुहरू, सानो सानो घस्रने जन्तुहरू साथै चरा-चरूङ्गीहरू रच्नु भयो।
Psalm 148:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
American Standard Version (ASV)
Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
Bible in Basic English (BBE)
Beasts and all cattle; insects and winged birds:
Darby English Bible (DBY)
Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;
World English Bible (WEB)
Wild animals and all cattle; Small creatures and flying birds;
Young's Literal Translation (YLT)
The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
| Beasts, | הַֽחַיָּ֥ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| cattle; | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| creeping things, | רֶ֝֗מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| and flying | וְצִפּ֥וֹר | wĕṣippôr | veh-TSEE-pore |
| fowl: | כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
Cross Reference
Genesis 1:20
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “पानी धेरै-धेरै प्राणीहरुले भरियोस्।” अनि पृथ्वीमाथि आकाशको फैलावटमा चरा चुरुङ्गीहरु उड्न थाले।
Genesis 7:14
ती मानिसहरु, प्रत्येक जातका भाले पोथी गरी जोडी जोडी वन पशुहरु, घरमा पालिने पशुहरु, भूँईमा घस्रने जन्तुहरु अनि प्रत्येक जातका चराहरु जहाजमा पसे।
Psalm 50:10
मलाई ती पशुहरूको आवश्यकता छैन। मसँग पहिल्यैबाट जंङ्गलमा पशुहरू छन्। हजारौं पर्वतहरूमा त्यस्ता पशुहरू मेरो आफ्नै छन्।
Psalm 103:22
परमप्रभुले प्रत्येक थोक प्रत्येक ठाउँमा बनाउनु भयो। परमेश्वरले प्रत्येक ठाउँमा भएका सबै थोकहरूमा राज गर्नु हुन्छ, अनि ती सबै थोकहरूले परमप्रभुको गुण-गाऊनु पर्छ! हे मेरो प्राण परमप्रभुको गुण-गान गर!
Psalm 150:6
प्रत्येक जीवित प्राणीले उहाँको प्रशंसा गर। परमप्रभुको प्रशंसा गर!
Ezekiel 17:23
“म स्वंयले यसलाई इस्राएलको अग्लो पर्वतमा रोप्नेछु। यो हाँगा एउटा सुन्दर देवदारको रूखमा परिणत हुनेछ। यसको हाँगा निक्लन्छ अनि यसले फल दिन्छ अनि यसका हाँगामा सबै प्रकारका चराहरूले गुँड बनाउँनेछन्।