Psalm 144:6
परमप्रभु, चट्याङ्ग पठाउनु होस् र मेरो शत्रुहरूलाई धपाई भगाउनु होस्। तपाईंका “काँडहरू” चलाउनु होस् र तिनीहरूलाई खेद्नुहोस्।
Psalm 144:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
American Standard Version (ASV)
Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.
Bible in Basic English (BBE)
With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
Darby English Bible (DBY)
Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:
World English Bible (WEB)
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
Young's Literal Translation (YLT)
Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,
| Cast forth | בְּר֣וֹק | bĕrôq | beh-ROKE |
| lightning, | בָּ֭רָק | bāroq | BA-roke |
| and scatter | וּתְפִיצֵ֑ם | ûtĕpîṣēm | oo-teh-fee-TSAME |
| out shoot them: | שְׁלַ֥ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| thine arrows, | חִ֝צֶּ֗יךָ | ḥiṣṣêkā | HEE-TSAY-ha |
| and destroy | וּתְהֻמֵּֽם׃ | ûtĕhummēm | oo-teh-hoo-MAME |
Cross Reference
Deuteronomy 32:23
‘म इस्राएलीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनेछु, म तिनीहरू माथि आफ्ना सबै वाण चलाउनेछु।
Deuteronomy 32:42
मेरा शत्रुहरू मारिनेछन् अनि बन्दी हुन्छन्। मेरो काँडहरू तिनीहरूको रगतले रंगिने छन्। मेरो तरवारले तिनीहरूका सैनिकहरूका शिर काटूनेछ।
2 Samuel 22:12
परमप्रभुले कालो बादललाई तम्बू जस्तै आफूलाई बेर्नुभयो उहाँले बाक्लो बादलबाट पानी जम्मा गर्नुभयो।
Psalm 7:12
यदि परमेश्वरले कुनै निर्णय लिनु भयो भने उहाँले आफ्नो मन बदल्नु हुन्न।
Psalm 18:13
परमप्रभु स्वर्गबाट गर्जनु भयो। सर्वोच्च परमेश्वरले उहाँको स्वर सुनिने बनाउनु भयो। त्यहाँ असिनाको गोला र आगोका फिलिङ्गाहरू वर्षिए।
Psalm 21:12
हे परमप्रभु, तपाईंले ती मानिसहरूलाई आफ्ना दास बनाउनु भयो। तपाईंले तिनीहरूलाई डोरीले सँगै बाँध्नु भयो। तपाईंले तिनीहरूका घाँटीहरू वरिपरि डोरीहरू बाँध्नु भयो तिनीहरूलाई जस्तै दासहरू शिर झुकाएर बस्ने पार्नु भयो।
Psalm 45:5
तिम्रा काँडहरू तीखा छन्, तिम्रा शत्रुहरूका मुटुभित्रसम्म गाडिने छन् जसले गर्दा मानिसहरू तिम्रै सम्मुख भूइँमा लड्ने छन्।
Psalm 77:17
बाक्लो बादलहरूले पानी बर्षाए। मानिसहरूले डरलाग्दो उच्चबादलहरूमा बिजुली चम्केको देखें।