Psalm 140:4
हे परमप्रभु, मलाई दुष्ट मानिसहरूबाट जोगाई दिनुहोस्, क्रुर मानिसहरूबाट मेरो रक्षा गरिदिनु होस, तिनीहरू मेरो पछि लागेर खोज्दछन् र कष्ट दिने प्रयास गर्दछन्।
Psalm 140:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
American Standard Version (ASV)
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
Darby English Bible (DBY)
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.
World English Bible (WEB)
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Young's Literal Translation (YLT)
Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.
| Keep | שָׁמְרֵ֤נִי | šomrēnî | shome-RAY-nee |
| me, O Lord, | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| hands the from | מִ֘ידֵ֤י | mîdê | MEE-DAY |
| of the wicked; | רָשָׁ֗ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| preserve | מֵאִ֣ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
| violent the from me | חֲמָסִ֣ים | ḥămāsîm | huh-ma-SEEM |
| man; | תִּנְצְרֵ֑נִי | tinṣĕrēnî | teen-tseh-RAY-nee |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| purposed have | חָ֝שְׁב֗וּ | ḥāšĕbû | HA-sheh-VOO |
| to overthrow | לִדְח֥וֹת | lidḥôt | leed-HOTE |
| my goings. | פְּעָמָֽי׃ | pĕʿāmāy | peh-ah-MAI |
Cross Reference
Psalm 71:4
हे मेरा परमेश्वर, दुष्ट मानिसहरूबाट मलाई बचाउँनु होस्। मलाई धूर्त र दुष्ट मानिसहरूबाट बचाउँनु होस्।
Psalm 17:8
तपाईंले आफ्नो आँखाको नानी जस्तै मेरो रक्षा गर्नुहोस्। तपाईंको छत्रछाँयामुनि मलाई लुकाउनु होस्।
Psalm 36:11
हे परमप्रभु, अहंकारी मानिसलाई मलाई कुल्चिन नसकोस्। दुष्ट मानिसहरूले मलाई घचेटन नदिनु होस्।
Proverbs 18:5
एकजना दोषी मानिसको पक्ष लिएर निर्दोष मानिसलाई अन्याय गर्नु अत्यन्तै अनुचित हो।
Psalm 17:5
मैले तपाईंको पथ अनुशरण गरेकोछु। मेरो पाइलाहरूले तपाईंले बताउनु भएको बाँच्ने तरिका कहिल्यै छोडेका छैनन्।
Psalm 37:32
तर दुष्ट मानिसहरूले जहिले पनि धर्मी मानिसहरूलाई मार्ने बाटाहरू खोजिरहेका हुन्छन्।
Psalm 55:1
हे परमेश्वर, मेरो प्रार्थना सुन्नुहोस्। कृपया मेरो प्रार्थनालाई अनुग्रहको निम्ति अवहेलना नगरीदिनु होस्।