Psalm 140:1
हे परमप्रभु, मलाई दुष्ट मानिसबाट बचाउनु होस् क्रुर मानिसहरूबाट मेरो रक्षा गर्नुहोस्।
Psalm 140:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
American Standard Version (ASV)
Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:
World English Bible (WEB)
> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.
| Deliver | חַלְּצֵ֣נִי | ḥallĕṣēnî | ha-leh-TSAY-nee |
| me, O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| from the evil | מֵאָדָ֣ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
| man: | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| preserve | מֵאִ֖ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
| me from the violent | חֲמָסִ֣ים | ḥămāsîm | huh-ma-SEEM |
| man; | תִּנְצְרֵֽנִי׃ | tinṣĕrēnî | teen-tseh-RAY-nee |
Cross Reference
Psalm 18:48
हे परमप्रभु, तपाईंले मेरो शत्रुहरूबाट मलाई बचाउनु भयो जो मेरो विरूद्ध उभिए, तिनीहरूलाई पराजित गर्न मलाई सहयोग गर्नुभयो। मलाई अत्याचारी मानिसहरूबाट जोगाउनु भयो।
Psalm 71:4
हे मेरा परमेश्वर, दुष्ट मानिसहरूबाट मलाई बचाउँनु होस्। मलाई धूर्त र दुष्ट मानिसहरूबाट बचाउँनु होस्।
Psalm 17:13
हे परमप्रभु, उठ्नुहोस र शत्रुतर्फ जानु होस्। तिनीहरूलाई आत्मासमर्पण गर्न बाध्य पार्नुहोस्। तपाईंको आफ्नो तरवार चलाउनु होस् र ती दुष्ट मानिसहरूबाट मलाई बचाउनुहोस्।
Psalm 140:4
हे परमप्रभु, मलाई दुष्ट मानिसहरूबाट जोगाई दिनुहोस्, क्रुर मानिसहरूबाट मेरो रक्षा गरिदिनु होस, तिनीहरू मेरो पछि लागेर खोज्दछन् र कष्ट दिने प्रयास गर्दछन्।
Psalm 140:11
परमप्रभु, ती झूटाहरूलाई बस्न वा बाँच्न नदिनुहोस्। नराम्रा कुराहरू ती नराम्रा मानिसहरूमा नै घटोस्।
Habakkuk 1:2
हे परमप्रभु, म निरन्तर तपाईंसंग सहायता मागी रहेकोछु। तपाईंले मेरो निम्ति कहिले सुन्नुहुन्छ? म यो उपद्रोको कारण तपाईंसंग पुकारा गरिरहेछु, तर तपाईंले यस बिषयमा केहि पनि गर्नु भएन?
Psalm 43:1
हे परमेश्वर, एकजना मानिस छ, जो तपाईंका भक्तजन मध्ये एकजना होइन। त्यो मानिस दुष्ट छ र झूटो बोल्दछ। हे परमेश्वर, मेरो रक्षा गर्नुहोस्, अनि प्रमाण दिनु होस् कि म सही छु। मलाई त्यो मानिसबाट बचाउनु होस्।
Psalm 59:1
हे परमेश्वर, मेरा शत्रुहरूबाट बचाउनु होस्। मेरो विरूद्धमा लडाइँ गर्न आउनेहरूलाई परास्त गर्न मलाई सहायता दिनुहोस्।