Psalm 135:10
परमेश्वरले धेरै ठूला-ठूला जातिहरूलाई परास्त पार्नुभयो। शक्तिशाली राजाहरूलाई पनि उहाँले मार्नुभयो।
Psalm 135:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who smote great nations, and slew mighty kings;
American Standard Version (ASV)
Who smote many nations, And slew mighty kings,
Bible in Basic English (BBE)
He overcame great nations, and put strong kings to death;
Darby English Bible (DBY)
Who smote great nations, and slew mighty kings,
World English Bible (WEB)
Who struck many nations, And killed mighty kings,
Young's Literal Translation (YLT)
Who smote many nations, and slew strong kings,
| Who smote | שֶֽׁ֭הִכָּה | šehikkâ | SHEH-hee-ka |
| great | גּוֹיִ֣ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| nations, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and slew | וְ֝הָרַ֗ג | wĕhārag | VEH-ha-RAHɡ |
| mighty | מְלָכִ֥ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| kings; | עֲצוּמִֽים׃ | ʿăṣûmîm | uh-tsoo-MEEM |
Cross Reference
Psalm 136:17
परमेश्वरले शक्तिशाली राजाहरूलाई हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
Numbers 21:24
तर इस्राएलीहरूले तिनलाई तरवारको टुप्पोले घोचेर मारे अनि तिनको भूमि अर्नोन नदीदेखि यब्बोक नदी सम्म कब्जा गरे। तिनीहरूले अम्मोनीहरूको सिमानासम्म मात्र लिएर रोकिए कारण अम्मोनीहरूले आफ्नो सिमाना बलियो गरी सुरक्षा गरेका थिए।
Psalm 44:2
परमेश्वर, तपाईंले आफ्नो महान् शक्ति सहित अरूका जग्गाहरू लिनुभयो अनि हामीलाई दिनु भयो। तपाईंले ती विदेशी मानिसहरूलाई टुहुरो पार्नु भयो। तपाईंले तिनीहरूलाई यो ठाउँ छोड्न वाध्य गर्नुभयो।