Psalm 119:77
हे परमप्रभु, मलाई सान्त्वना दिनुहोस र मलाई बाँच्न दिनुहोस्। म तपाईंको शिक्षाहरूमा आनन्दित् हुन्छु।
Psalm 119:77 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
American Standard Version (ASV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
Bible in Basic English (BBE)
Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
Darby English Bible (DBY)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.
World English Bible (WEB)
Let your tender mercies come to me, that I may live; For your law is my delight.
Young's Literal Translation (YLT)
Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law `is' my delight.
| Let thy tender mercies | יְבֹא֣וּנִי | yĕbōʾûnî | yeh-voh-OO-nee |
| come | רַחֲמֶ֣יךָ | raḥămêkā | ra-huh-MAY-ha |
| live: may I that me, unto | וְאֶֽחְיֶ֑ה | wĕʾeḥĕye | veh-eh-heh-YEH |
| for | כִּי | kî | kee |
| thy law | תֽ֝וֹרָתְךָ֗ | tôrotkā | TOH-rote-HA |
| is my delight. | שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ | šaʿăšuʿāy | SHA-uh-shoo-AI |
Cross Reference
Psalm 119:41
हे परमप्रभु, मलाई तपाईंका स्नेहपूर्ण करूणा तपाईंले कसम खाए जस्तै देखाउनु होस्, अनि मलाई बचाउनु होस्।
Psalm 1:2
धार्मिक मानिसले परमप्रभुको शिक्षा मन पराउँदछ। ऊ परमप्रभुको शिक्षाहरूको विषयमा रात-दिन सोचिरहन्छ।
Psalm 51:1
हे परमेश्वर, मतर्फ कृपालु हुनुहोस्, किनभने तपाईंको दायालु कृपादृष्टिले, तपाईंको महान् अनुग्रहले मेरा सारा पापहरू मेटाई दिनुहोस्।
Psalm 119:24
तपाईंको करार मेरो सल्लाहाकार हो। यसले मलाई हितकारी परामर्श दिंदछ।
Psalm 119:47
म तपाईंको आज्ञाहरू मनन गर्दा आनन्दित हुन्छु, परमप्रभु। म ती आज्ञाहरू मन पराउँछु।
Psalm 119:174
हे परमप्रभु, म चाहन्छु, मलाई बचाउनु होस्। तर तपाईंको शिक्षाहरूले मलाई खुशी पार्छन्।
Lamentations 3:22
परमप्रभुको महान प्रेम र कृपा-दृष्टि कहिल्यै समाप्त हुँदैन। उहाँको संवेदना कहिल्यै समाप्त हुँदैन।
Daniel 9:18
मेरो परमेश्वर आफ्नो कान थापेर सुन्नुहोस्, आफ्नो आँखा खोल्नुहोस् र हाम्रो उजाड अवस्थामाथि र तपाईंको नाउँ भएको शहरमाथि निगाह राख्नहोस्। हाम्रो आफ्नै धार्मिकता द्वारा होइन, तर तपाईंको असीम दयाद्वारा तपाईंका सामुन्ने हामी आफ्नो अन्तर-बिन्ती टक्राउँदछौं।
Hebrews 8:10
“म यो नयाँ करार इस्त्राएलका मानिसहरूलाई भविष्यमा दिनेछु, परमेश्वर भन्नुहुन्छ। म आफ्नो करार तिनका मनमा हालिदिनेछु। म आफ्नो करार तिनका हृदयमा लेखिदिनेछु। म तिनका परमेश्वर बन्नेछु र ती मेरा प्रजाहरू बन्नेछन्।