Psalm 119:122
मप्रति असल रहने कसम खानुहोस्। म तपाईंको दास हुँ। हे परमप्रभु, ती अंहकारीसहरूलाई मप्रति आघात पुर्याउन नदिनुहोस्।
Psalm 119:122 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
American Standard Version (ASV)
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
Bible in Basic English (BBE)
Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
Darby English Bible (DBY)
Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
World English Bible (WEB)
Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
Young's Literal Translation (YLT)
Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.
| Be surety | עֲרֹ֣ב | ʿărōb | uh-ROVE |
| for thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| good: for | לְט֑וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE |
| let not | אַֽל | ʾal | al |
| the proud | יַעַשְׁקֻ֥נִי | yaʿašqunî | ya-ash-KOO-nee |
| oppress | זֵדִֽים׃ | zēdîm | zay-DEEM |
Cross Reference
Job 17:3
हे परमेश्वर, मलाई देखाउनु होस् कि साँचि नै मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ। अन्य कुनै मानिसहरूले मलाई मद्दत गर्नेछैन।
Hebrews 7:22
यसको अर्थ हो, येशू एक उत्तम करारको साक्षी हुनुभयो।
Genesis 43:9
म तिमीलाई विश्वास दिलाउँछु हाम्रो भाइ सुरक्षित रहनेछ। यसको लागि म सम्पूर्ण दायित्व लिने छु। यदि मैले उसलाई फर्काउन सकिन भने तिमीले मलाई सँधैं दोष दिन सक्छौ।
Psalm 36:11
हे परमप्रभु, अहंकारी मानिसलाई मलाई कुल्चिन नसकोस्। दुष्ट मानिसहरूले मलाई घचेटन नदिनु होस्।
Psalm 119:21
हे परमप्रभु! तपाईंले अहंकारी मानिसहरूलाई निन्दा गर्नुभयो। अनुचित् घटनाहरू तिनीहरूतर्फ घट्नेछन् तिनीहरूले तपाईंका आज्ञाहरू पालन गर्न अस्वीकार गरे।
Proverbs 22:26
कहिल्यै कसैको जिम्मवारी लिने नहोऊ अर्काले लिएको ऋणको लागि जमानी नबस्।
Isaiah 38:14
म ढुकुर जस्तै रोएँ म चरा जस्तै रोएँ मेरा आँखाहरू थकित भए तर मैले लगातार स्वर्ग तिर हेरिरहे। हे मेरो मालिक! म अत्यन्त खिन्न भएँ मलाई साथ दिने वचन दिनुहोस्।”
Philemon 1:18
ओनेसिमसले तिमीसित केही भूल गरेछ भने मलाई दोष्याऊ। यदि उसले केही तिर्नु परे मलाई लगाऊ।