Psalm 106:48
इस्राएल का परमप्रभु परमेश्वरको प्रशंसा गरौं। परमेश्वर सधै रहनु हुन्छ, उहाँ संधै नै रहनुहुने छ। अनि सारा मानिसहरूले भने, “आमेन! परमप्रभुको प्रशंसा गर!”
Psalm 106:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And let all the people say, Amen! Hallelujah!
World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah!
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' Jehovah, God of Israel, From the age even unto the age. And all the people said, `Amen, praise Jah!'
| Blessed | בָּ֤רֽוּךְ | bārûk | BA-rook |
| be the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֪י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from | מִן | min | meen |
| everlasting | הָ֤עוֹלָ֨ם׀ | hāʿôlām | HA-oh-LAHM |
| to | וְעַ֬ד | wĕʿad | veh-AD |
| everlasting: | הָעוֹלָ֗ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM |
| all let and | וְאָמַ֖ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| say, | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| Amen. | אָמֵ֗ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| Praise | הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Cross Reference
Psalm 41:13
परमप्रभु, इस्राएल का परमेश्वर धन्य हुनु हुन्छ! उहाँ सधैं हुनुहुन्थ्यो, अनि उहाँ सधैं हुनुहुनेछ। आमेन, आमेन।
Psalm 89:52
परमप्रभुको सदासर्वदा प्रशंसा होस्। आमेन अनि आमेन।
1 Chronicles 29:10
त्यस पछि दाऊदले सबै मानिसहरूलाई परमप्रभुको प्रशंसा गर्न भेला गराएका थिए। दाऊदले भनेः “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर, हे हाम्रा पिता, सदा सर्वदाका निम्ति तपाईको प्रशंसा होईरहोस्।
Psalm 72:18
परमप्रभु परमेश्वर, इस्राएल का परमेश्वरको गुण-गान गर! परमेश्वरले मात्र त्यस्तो आश्चर्यचकित कामहरू गर्न सक्नु हुन्छ!
Psalm 105:45
किन परमेश्वरले त्यसो गर्नुभयो? किनकि उहाँका मानिसहरूले उहाँका नियमहरू पालन गर्न सकुन। यसकारण तिनीहरूले होशियारीसाथ उहाँका व्यवस्थाहरू पालन गर्न सकुन। परमप्रभुको प्रशंसा गर!
1 Corinthians 14:16
तिमी तिम्रो आत्माले परमेश्वरको प्रशंसा गरौला तर साधारण मानिसले तिम्रो धन्यवादमा “आमिन” भन्न सक्दैन। किनभने तिमीले के भन्दैछौ उसले बुझ्न सक्तैन।