-
הוֹד֣וּ give hoh-DOO לַ֭יהוָה thanks LAI-va קִרְא֣וּ unto keer-OO בִּשְׁמ֑וֹ the beesh-MOH הוֹדִ֥יעוּ Lord; hoh-DEE-oo בָ֝עַמִּ֗ים call VA-ah-MEEM עֲלִילוֹתָֽיו׃ upon uh-lee-loh-TAIV -
שִֽׁירוּ unto SHEE-roo ל֭וֹ him, loh זַמְּרוּ sing za-meh-ROO ל֑וֹ psalms loh שִׂ֝֗יחוּ unto SEE-hoo בְּכָל him: beh-HAHL נִפְלְאוֹתָֽיו׃ talk neef-leh-oh-TAIV -
הִֽ֭תְהַלְלוּ ye HEE-teh-hahl-loo בְּשֵׁ֣ם in beh-SHAME קָדְשׁ֑וֹ his kode-SHOH יִ֝שְׂמַ֗ח holy YEES-MAHK לֵ֤ב׀ name: lave מְבַקְשֵׁ֬י let meh-vahk-SHAY יְהוָֽה׃ the yeh-VA -
דִּרְשׁ֣וּ the deer-SHOO יְהוָ֣ה Lord, yeh-VA וְעֻזּ֑וֹ and veh-OO-zoh בַּקְּשׁ֖וּ his ba-keh-SHOO פָנָ֣יו strength: fa-NAV תָּמִֽיד׃ seek ta-MEED -
זִכְר֗וּ his zeek-ROO נִפְלְאוֹתָ֥יו marvellous neef-leh-oh-TAV אֲשֶׁר works uh-SHER עָשָׂ֑ה that ah-SA מֹ֝פְתָ֗יו he MOH-feh-TAV וּמִשְׁפְּטֵי hath oo-meesh-peh-TAY פִֽיו׃ done; feev -
זֶ֭רַע ye ZEH-ra אַבְרָהָ֣ם seed av-ra-HAHM עַבְדּ֑וֹ of av-DOH בְּנֵ֖י Abraham beh-NAY יַעֲקֹ֣ב his ya-uh-KOVE בְּחִירָֽיו׃ servant, beh-hee-RAIV -
ה֭וּא is hoo יְהוָ֣ה the yeh-VA אֱלֹהֵ֑ינוּ Lord ay-loh-HAY-noo בְּכָל our beh-HAHL הָ֝אָ֗רֶץ God: HA-AH-rets מִשְׁפָּטָֽיו׃ his meesh-pa-TAIV -
זָכַ֣ר hath za-HAHR לְעוֹלָ֣ם remembered leh-oh-LAHM בְּרִית֑וֹ his beh-ree-TOH דָּבָ֥ר covenant da-VAHR צִ֝וָּ֗ה for TSEE-WA לְאֶ֣לֶף ever, leh-EH-lef דּֽוֹר׃ the dore -
אֲשֶׁ֣ר covenant uh-SHER כָּ֭רַת he KA-raht אֶת made et אַבְרָהָ֑ם with av-ra-HAHM וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ Abraham, oo-sheh-VOO-ah-TOH לְיִשְׂחָֽק׃ and leh-yees-HAHK -
וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ confirmed va-ya-uh-mee-DEH-ha לְיַעֲקֹ֣ב the leh-ya-uh-KOVE לְחֹ֑ק same leh-HOKE לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל unto LEH-yees-ra-ALE בְּרִ֣ית Jacob beh-REET עוֹלָֽם׃ for oh-LAHM -
לֵאמֹ֗ר Unto lay-MORE לְךָ֗ thee leh-HA אֶתֵּ֥ן will eh-TANE אֶת I et אֶֽרֶץ give EH-rets כְּנָ֑עַן keh-NA-an חֶ֝֗בֶל the HEH-vel נַחֲלַתְכֶֽם׃ land na-huh-laht-HEM -
בִּֽ֭הְיוֹתָם they BEE-heh-yoh-tome מְתֵ֣י were meh-TAY מִסְפָּ֑ר but mees-PAHR כִּ֝מְעַ֗ט a KEEM-AT וְגָרִ֥ים few veh-ɡa-REEM בָּֽהּ׃ men ba -
וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ they VA-yeet-ha-leh-hoo מִגּ֣וֹי went MEE-ɡoy אֶל from el גּ֑וֹי one ɡoy מִ֝מַּמְלָכָ֗ה nation MEE-mahm-la-HA אֶל to el עַ֥ם another, am אַחֵֽר׃ from ah-HARE -
לֹֽא suffered loh הִנִּ֣יחַ no hee-NEE-ak אָדָ֣ם man ah-DAHM לְעָשְׁקָ֑ם to leh-ohsh-KAHM וַיּ֖וֹכַח do VA-yoh-hahk עֲלֵיהֶ֣ם them uh-lay-HEM מְלָכִֽים׃ wrong: meh-la-HEEM -
אַֽל Touch al תִּגְּע֥וּ not tee-ɡeh-OO בִמְשִׁיחָ֑י mine veem-shee-HAI וְ֝לִנְבִיאַי anointed, VEH-leen-vee-ai אַל and al תָּרֵֽעוּ׃ do ta-ray-OO -
וַיִּקְרָ֣א he va-yeek-RA רָ֭עָב called RA-ove עַל for al הָאָ֑רֶץ a ha-AH-rets כָּֽל famine kahl מַטֵּה upon ma-TAY לֶ֥חֶם the LEH-hem שָׁבָֽר׃ land: sha-VAHR -
שָׁלַ֣ח sent sha-LAHK לִפְנֵיהֶ֣ם a leef-nay-HEM אִ֑ישׁ man eesh לְ֝עֶ֗בֶד before LEH-EH-ved נִמְכַּ֥ר them, neem-KAHR יוֹסֵֽף׃ even yoh-SAFE -
עִנּ֣וּ feet EE-noo בַכֶּ֣בֶל they va-KEH-vel רַגְל֑יוֹ hurt rahɡ-L-yoh בַּ֝רְזֶ֗ל with BAHR-ZEL בָּ֣אָה fetters: BA-ah נַפְשֽׁוֹ׃ he nahf-SHOH -
עַד the ad עֵ֥ת time ate בֹּֽא that boh דְבָר֑וֹ his deh-va-ROH אִמְרַ֖ת word eem-RAHT יְהוָ֣ה came: yeh-VA צְרָפָֽתְהוּ׃ the tseh-ra-FA-teh-hoo -
שָׁ֣לַח king SHA-lahk מֶ֭לֶךְ sent MEH-lek וַיַתִּירֵ֑הוּ and va-ya-tee-RAY-hoo מֹשֵׁ֥ל loosed moh-SHALE עַ֝מִּ֗ים him; AH-MEEM וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ even VA-fa-teh-HAY-hoo -
שָׂמ֣וֹ made sa-MOH אָד֣וֹן him ah-DONE לְבֵית֑וֹ lord leh-vay-TOH וּ֝מֹשֵׁ֗ל of OO-moh-SHALE בְּכָל his beh-HAHL קִנְיָנֽוֹ׃ house, keen-ya-NOH -
לֶאְסֹ֣ר bind leh-SORE שָׂרָ֣יו his sa-RAV בְּנַפְשׁ֑וֹ princes beh-nahf-SHOH וּזְקֵנָ֥יו at oo-zeh-kay-NAV יְחַכֵּֽם׃ his yeh-ha-KAME -
וַיָּבֹ֣א also va-ya-VOH יִשְׂרָאֵ֣ל came yees-ra-ALE מִצְרָ֑יִם into meets-RA-yeem וְ֝יַעֲקֹ֗ב Egypt; VEH-ya-uh-KOVE גָּ֣ר and ɡahr בְּאֶֽרֶץ Jacob beh-EH-rets חָֽם׃ sojourned hahm -
וַיֶּ֣פֶר he va-YEH-fer אֶת increased et עַמּ֣וֹ AH-moh מְאֹ֑ד his meh-ODE וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ people VA-ya-uh-tsee-may-hoo מִצָּרָֽיו׃ greatly; mee-tsa-RAIV -
הָפַ֣ךְ turned ha-FAHK לִ֭בָּם their LEE-bome לִשְׂנֹ֣א heart lees-NOH עַמּ֑וֹ to AH-moh לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל hate LEH-heet-na-KALE בַּעֲבָדָֽיו׃ his ba-uh-va-DAIV -
שָׁ֭לַח sent SHA-lahk מֹשֶׁ֣ה Moses moh-SHEH עַבְדּ֑וֹ his av-DOH אַ֝הֲרֹ֗ן servant; AH-huh-RONE אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER בָּֽחַר Aaron BA-hahr בּֽוֹ׃ whom boh -
שָֽׂמוּ shewed sa-MOO בָ֭ם his vahm דִּבְרֵ֣י signs deev-RAY אֹתוֹתָ֑יו oh-toh-TAV וּ֝מֹפְתִ֗ים among OO-moh-feh-TEEM בְּאֶ֣רֶץ them, beh-EH-rets חָֽם׃ and hahm -
שָׁ֣לַֽח sent SHA-lahk חֹ֭שֶׁךְ darkness, HOH-shek וַיַּחְשִׁ֑ךְ and va-yahk-SHEEK וְלֹֽא made veh-LOH מָ֝ר֗וּ it MA-ROO אֶת dark; et דְּבָרֽוֹו׃ and deh-va-ROVE -
הָפַ֣ךְ turned ha-FAHK אֶת et מֵימֵיהֶ֣ם their may-may-HEM לְדָ֑ם waters leh-DAHM וַ֝יָּ֗מֶת into VA-YA-met אֶת blood, et דְּגָתָֽם׃ and deh-ɡa-TAHM -
שָׁרַ֣ץ land sha-RAHTS אַרְצָ֣ם brought ar-TSAHM צְפַרְדְּעִ֑ים forth tseh-fahr-deh-EEM בְּ֝חַדְרֵ֗י frogs BEH-hahd-RAY מַלְכֵיהֶֽם׃ in mahl-hay-HEM -
אָ֭מַר spake, AH-mahr וַיָּבֹ֣א and va-ya-VOH עָרֹ֑ב there ah-ROVE כִּ֝נִּ֗ים came KEE-NEEM בְּכָל divers beh-HAHL גְּבוּלָֽם׃ sorts ɡeh-voo-LAHM -
נָתַ֣ן gave na-TAHN גִּשְׁמֵיהֶ֣ם them ɡeesh-may-HEM בָּרָ֑ד hail ba-RAHD אֵ֖שׁ for aysh לֶהָב֣וֹת rain, leh-ha-VOTE בְּאַרְצָֽם׃ and beh-ar-TSAHM -
וַיַּ֣ךְ smote va-YAHK גַּ֭פְנָם their ɡAHF-nome וּתְאֵנָתָ֑ם vines oo-teh-ay-na-TAHM וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר also VA-sha-BARE עֵ֣ץ and ayts גְּבוּלָֽם׃ their ɡeh-voo-LAHM -
אָ֭מַר spake, AH-mahr וַיָּבֹ֣א and va-ya-VOH אַרְבֶּ֑ה the ar-BEH וְ֝יֶ֗לֶק locusts VEH-YEH-lek וְאֵ֣ין came, veh-ANE מִסְפָּֽר׃ and mees-PAHR -
וַיֹּ֣אכַל did va-YOH-hahl כָּל eat kahl עֵ֣שֶׂב up A-sev בְּאַרְצָ֑ם all beh-ar-TSAHM וַ֝יֹּ֗אכַל the VA-YOH-hahl פְּרִ֣י herbs peh-REE אַדְמָתָֽם׃ in ad-ma-TAHM -
וַיַּ֣ךְ smote va-YAHK כָּל also kahl בְּכ֣וֹר all beh-HORE בְּאַרְצָ֑ם the beh-ar-TSAHM רֵ֝אשִׁ֗ית firstborn RAY-SHEET לְכָל in leh-HAHL אוֹנָֽם׃ their oh-NAHM -
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם brought VA-yoh-tsee-ame בְּכֶ֣סֶף them beh-HEH-sef וְזָהָ֑ב forth veh-za-HAHV וְאֵ֖ין also veh-ANE בִּשְׁבָטָ֣יו with beesh-va-TAV כּוֹשֵֽׁל׃ silver koh-SHALE -
שָׂמַ֣ח was sa-MAHK מִצְרַ֣יִם glad meets-RA-yeem בְּצֵאתָ֑ם when beh-tsay-TAHM כִּֽי they kee נָפַ֖ל departed: na-FAHL פַּחְדָּ֣ם for pahk-DAHM עֲלֵיהֶֽם׃ the uh-lay-HEM -
פָּרַ֣שׂ spread pa-RAHS עָנָ֣ן a ah-NAHN לְמָסָ֑ךְ cloud leh-ma-SAHK וְ֝אֵ֗שׁ for VEH-AYSH לְהָאִ֥יר a leh-ha-EER לָֽיְלָה׃ covering; LA-yeh-la -
שָׁאַ֣ל people sha-AL וַיָּבֵ֣א asked, va-ya-VAY שְׂלָ֑ו and seh-LAHV וְלֶ֥חֶם he veh-LEH-hem שָׁ֝מַ֗יִם brought SHA-MA-yeem יַשְׂבִּיעֵֽם׃ quails, yahs-bee-AME -
פָּ֣תַח opened PA-tahk צ֭וּר the tsoor וַיָּז֣וּבוּ rock, va-ya-ZOO-voo מָ֑יִם and MA-yeem הָ֝לְכ֗וּ the HA-leh-HOO בַּצִּיּ֥וֹת waters ba-TSEE-yote נָהָֽר׃ gushed na-HAHR -
כִּֽי he kee זָ֭כַר remembered ZA-hahr אֶת et דְּבַ֣ר his deh-VAHR קָדְשׁ֑וֹ holy kode-SHOH אֶֽת promise, et אַבְרָהָ֥ם and av-ra-HAHM עַבְדּֽוֹ׃ av-DOH -
וַיּוֹצִ֣א he va-yoh-TSEE עַמּ֣וֹ brought AH-moh בְשָׂשׂ֑וֹן forth veh-sa-SONE בְּ֝רִנָּ֗ה his BEH-ree-NA אֶת people et בְּחִירָֽיו׃ with beh-hee-RAIV -
וַיִּתֵּ֣ן gave va-yee-TANE לָ֭הֶם them LA-hem אַרְצ֣וֹת the ar-TSOTE גּוֹיִ֑ם lands ɡoh-YEEM וַעֲמַ֖ל of va-uh-MAHL לְאֻמִּ֣ים the leh-oo-MEEM יִירָֽשׁוּ׃ heathen: yee-ra-SHOO -
בַּעֲב֤וּר׀ they ba-uh-VOOR יִשְׁמְר֣וּ might yeesh-meh-ROO חֻ֭קָּיו observe HOO-kav וְתוֹרֹתָ֥יו his veh-toh-roh-TAV יִנְצֹ֗רוּ statutes, yeen-TSOH-roo הַֽלְלוּ and HAHL-loo יָֽהּ׃ keep ya
Psalm 105 interlinear in Nepali
Interlinear verses Psalm 105