Psalm 104:12
जङ्गली चरा-चुरूङ्गीहरू पोखरी भए तिर बस्न आउँदछन्। तिनीहरू छेउकै रूखका हाँगामा बसेर गाउँदछन्।
Psalm 104:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
American Standard Version (ASV)
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
Bible in Basic English (BBE)
The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
Darby English Bible (DBY)
The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
World English Bible (WEB)
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
Young's Literal Translation (YLT)
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
| By | עֲ֭לֵיהֶם | ʿălêhem | UH-lay-hem |
| them shall the fowls | עוֹף | ʿôp | ofe |
| of the heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| habitation, their have | יִשְׁכּ֑וֹן | yiškôn | yeesh-KONE |
| which sing | מִבֵּ֥ין | mibbên | mee-BANE |
| עֳ֝פָאיִ֗ם | ʿŏpāʾyim | OH-fa-YEEM | |
| among | יִתְּנוּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| the branches. | קֽוֹל׃ | qôl | kole |
Cross Reference
Psalm 148:10
परमेश्वरले सारा जङ्गली पशुहरू, विशाल पशुहरू, सानो सानो घस्रने जन्तुहरू साथै चरा-चरूङ्गीहरू रच्नु भयो।
Psalm 50:11
उच्च पर्वतहरूमा भएका सबै चरा-चुरूङ्गीहरू म जान्दछु। प्रत्येक जल-प्राणी र जति पहाडहरूमा छन् ती सबै मेरै हुन्।
Psalm 84:3
हे सेनाहरूका परमप्रभु, मेरो राजा, मेरो परमेश्वर, चराहरू सम्मले तपाईंको मन्दिरभित्र आश्रय पाए। तपाईंको वेदीको छेउमा आफ्नो गुँड बनाउँछन् अनि तिनीहरूले त्यहीं आफ्ना बच्चाहरू हुर्काउँछन्।
Psalm 104:16
लबानोनको विशाल देवदारू रूखहरू परमप्रभुको सम्पत्ति हुन्। परमप्रभुले ती रूखहरू रोप्नु भयो अनि त्यसलाई आवश्यकता भरि पानी दिनु भयो।
Psalm 147:9
परमेश्वरले पशुहरूलाई खाना दिनुहुन्छ। परमेश्वरले चराहरूलाई खुवाउनु हुन्छ।
Matthew 6:26
आकाशका चरा चुरुङ्गीलाई हेर, तिमीहरूले नता कहिले बीऊनै छर्छन्, न अन्नको फसल काट्छन् न भकारीहरूमा बटुल्छन्। तर तिमीहरू का स्वर्गका पिताले तिनीहरूलाई खुवाउनु हुन्छ। तर तिमीहरूलाई थाहाँ छ ती चराचरुङ्गीहरू भन्दा तिमीहरू बहुमूल्य छौ।
Matthew 8:20
येशूले तिनलाई भन्नुभयो, ‘स्यालहरूका बस्ने प्वाल हुन्छन्। आकाशका चराचुरूङ्गीको बस्ने गुँड हुन्छ। तर मानिसको पुत्रको लागि ता शिर अडाउने ठाउँ सम्म छैन।’