Proverbs 9:18
मूर्ख मानिसहरूले जान्दैनन् कि तिनका घर भूतहरूले पूर्ण छ अनि तिनले तिनीहरूलाई चिहानको गहिरो भागमा निमन्त्रणा गरेका छन्।
Proverbs 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
American Standard Version (ASV)
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
Darby English Bible (DBY)
But he knoweth not that the dead are there; [that] her guests are in the depths of Sheol.
World English Bible (WEB)
But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath not known that Rephaim `are' there, In deep places of Sheol her invited ones!
| But he knoweth | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| not | יָ֭דַע | yādaʿ | YA-da |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| dead the | רְפָאִ֣ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| are there; | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| guests her that and | בְּעִמְקֵ֖י | bĕʿimqê | beh-eem-KAY |
| are in the depths | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| of hell. | קְרֻאֶֽיהָ׃ | qĕruʾêhā | keh-roo-A-ha |
Cross Reference
Proverbs 7:27
त्यस स्त्रीको घरले चिहानतिर डोर्याइरहेको हुन्छ र त्यसलाई पछ्याउनेहरू मृत्यको मुखमा पर्छन्।
Psalm 82:5
“तिनीहरू के भइरहेछ त्यो पनि जान्दैनन्। तिनीहरू बुझ्दैनन्! तिनीहरू स्वयं गरिरहेका छन्, त्यो पनि बुझ्दैनन्, तिनीहरूको संसार तिनीहरूकै चारैतिर झरी सक्यो वा झर्दै गइरहेछ!”
Proverbs 1:7
परमप्रभुलाई सम्मान गर्नु बुद्धिको शुरूवात हो। तर मूर्खहरूलेअनुशासन अनि ज्ञानलाई घृणा गर्छन्।
Proverbs 2:18
अनि अब उसित उसको घर जाँदा उसको घरले मृत्यु सम्मुख पुर्याउँछ। उसको पछि लाग्ने मर्नेछ।
Proverbs 5:5
परस्त्रीको गोडाहरू मृत्यु तिर लम्कन्छन र उसको पाइला चिहानतिर जान्छन्।
Proverbs 6:26
एउटी वेश्याले तिमीबाट एक टुक्रा रोटीको दाम लिनु सक्छे, तर अर्काकी पत्नीले तिम्रो जीवन नै ध्वंश गरिदिन्छे।
2 Peter 3:5
तर ती मानिसहरु धेरै अधि के घटेको थियो सो सम्झन चाहँदैनन्। आकाशहरु थिए अनि परमेश्वरले जलबाट पृथ्वी सृष्टि गर्नु भयो। यी सबै परमेश्वरको बचन अनुसार हुन गयो।