Proverbs 6:31
तर पनि त्यो मानिस चोर्दै गर्दा पक्राउ पर्यो भने उसले चोरी गरेको परिणाम भन्दा सात गुणा वेशी तिर्नु पर्छ, चाहे यसरी तिर्नु पर्दा उसको घरको सम्पूर्ण सम्पत्ति नै किन शेष नहोस्।
Proverbs 6:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
American Standard Version (ASV)
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
Bible in Basic English (BBE)
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
Darby English Bible (DBY)
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
World English Bible (WEB)
But if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Young's Literal Translation (YLT)
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
| But if he be found, | וְ֭נִמְצָא | wĕnimṣāʾ | VEH-neem-tsa |
| restore shall he | יְשַׁלֵּ֣ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| sevenfold; | שִׁבְעָתָ֑יִם | šibʿātāyim | sheev-ah-TA-yeem |
| give shall he | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | ה֖וֹן | hôn | hone |
| the substance | בֵּית֣וֹ | bêtô | bay-TOH |
| of his house. | יִתֵּֽן׃ | yittēn | yee-TANE |
Cross Reference
Exodus 22:1
“यदि कसैले एउटा गोरू अथवा भेडा चोरेर त्यसलाई मार्छ अथवा बेच्छ भने त्यसले त्यो गोरूको बदलामा पाँचवटा गोरू तिर्नु पर्छ अथवा भेडाको बदलामा पाँचवटा भेडाहरू तिर्नु पर्छ।
2 Samuel 12:6
उसले भेडाको पाठीको दामको चार दोब्बर दाम तिर्नुपर्छ कारण उसले त्यस्तो डरलाग्दो कार्य कुनै दयामाया बेगरै गर्यो।”
Job 20:18
दुष्ट मानिसलाई उसले कमाएको नाफा जति फर्काई दिनलाई वाध्य गराईन्छ। उसले गरेको कामहरूमाथि उसलाई खुशी हुने अधिकार दिंइदैन्।
Matthew 18:25
त्यो नोकर आफ्नो ऋण तिर्न असमर्थ थियो। राजाले उसलाई, उसकी पत्नी, उसका नानीहरू अनि उसित भएका सबै कुरा बेचेर ऋण चुकाउनलाई आदेश गरे
Luke 19:8
जक्कैले प्रभूलाई भन्यो, “म असल काम गर्न चहान्छु। म गरीबहरूलाई मेरो आधा सम्पति दिनेछु। अनि यदि मैले कसैले ठगेकोछु भने तिनीहरूलाई चार गुणा अधिक तिर्नेछु।