Proverbs 17:10
विवेकी मानिसलाई एउटा वचनले जति असर पार्छ, मूर्खलाई एक सय कोर्राले पनि असर पार्दैन।
Proverbs 17:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
American Standard Version (ASV)
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
Bible in Basic English (BBE)
A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.
Darby English Bible (DBY)
A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool.
World English Bible (WEB)
A rebuke enters deeper into one who has understanding Than a hundred lashes into a fool.
Young's Literal Translation (YLT)
Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.
| A reproof | תֵּ֣חַת | tēḥat | TAY-haht |
| entereth more | גְּעָרָ֣ה | gĕʿārâ | ɡeh-ah-RA |
| man wise a into | בְמֵבִ֑ין | bĕmēbîn | veh-may-VEEN |
| than an hundred | מֵהַכּ֖וֹת | mēhakkôt | may-HA-kote |
| stripes | כְּסִ֣יל | kĕsîl | keh-SEEL |
| into a fool. | מֵאָֽה׃ | mēʾâ | may-AH |
Cross Reference
Psalm 141:5
म त्यसलाई दया सम्झने थिएँ, यदि एकजना धर्मी मानिसले मलाई पिटोस्। तपाईंका भक्तजनहरूले मलाई चेताउनी दिऊन्। तिनीहरूलाई त्यसो गर्न असल हुन्थ्यो। म ती कुराहरू स्वीकार गरौंला। तर म सधैं ती दुष्ट मानिसहरूको विरोधमानै प्रार्थना गर्नेछु।
Proverbs 9:8
अरूलाई अपमान गर्ने मानिसलाई तिमीले कहिल्यै पनि नझपार्नु नत्र उसले तिमीलाई नै घृणा गर्न थाल्छ। तर यदि तिमीले कुनै ज्ञानी मानिसलाई हप्का्यौ भने उसले तिमीलाई प्रेम गर्न थाल्नेछ।
Proverbs 13:1
एक ज्ञानी छोरोले आफ्नो बाबुको कुरा राम्ररी सुन्छ, तर घमण्डी मानिसले हप्काइलाई ग्रहण गर्दैन।
Proverbs 15:5
मूर्खले आफ्नो बाबुले दिएको सजायलाई हेला गर्छ, तर जसले सुधारका कुरालाई ध्यान दिएर सुन्छ ऊ ज्ञानी हुनेछ।
Proverbs 19:25
मूर्खलाई सजाय देऊ ताकि अनुभव नभएकाहरू विवेकशील होउन्।
Proverbs 27:22
मूर्खलाई जाँतोमा पिंधेर धूलो पिठो बनाई सक्दा पनि उसको मूर्खताले उसलाई छोडदैन।
Proverbs 29:19
कुराले मात्र नोकरलाई सुधार्न सकिँदैन, कुरा बुझिहाले पनि उसले त्यसलाई स्वीकार्दैन।
Revelation 3:19
“जसलाई म प्रेम गर्छु म सच्याउँछु अनि अनुशासित पार्छु तिनीहरुलाई यसर्थ सकेसम्म चेष्टा गर। तिमीहरुको हृदय अनि जीवनलाई परिवर्तन गर।