Proverbs 1:15
हे मेरो छोरो, तिमी तिनीहरूको बाटोको अनुशरण नगर। त्यस्तो बाटोमा एक पाइला पनि नराख्।
Proverbs 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
American Standard Version (ASV)
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Bible in Basic English (BBE)
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
Darby English Bible (DBY)
-- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
World English Bible (WEB)
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Young's Literal Translation (YLT)
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
| My son, | בְּנִ֗י | bĕnî | beh-NEE |
| walk | אַל | ʾal | al |
| not | תֵּלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou in the way | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| with | אִתָּ֑ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them; refrain | מְנַ֥ע | mĕnaʿ | meh-NA |
| thy foot | רַ֝גְלְךָ֗ | raglĕkā | RAHɡ-leh-HA |
| from their path: | מִנְּתִיבָתָֽם׃ | minnĕtîbātām | mee-neh-tee-va-TAHM |
Cross Reference
Psalm 119:101
मेरो प्रत्येक पाठशाला बेठीक मार्गहरूबाट अलग्ग राखी दिनु भयो।
Psalm 1:1
यदि उसले दुष्ट मानिसको सल्लाह मान्दैन, पापीहरूको जस्तो जीवन बिताउँदैन, अनि जसले परमेश्वरलाई श्रद्धा नगर्ने मानिसहरूलाई मन पराउँदैन त्यो मानिस साँच्चै नै सुखी हुनेछ।
2 Corinthians 6:17
“यसैले ती मानिसहरूबाट निस्केर आऊ आफूलाई तिनीहरूबाट अलग गराऊ, प्रभु भन्नु हुन्छ, केही नछोऊ जो असुद्ध छ अनि म तिमीरूलाई स्वीकार गर्नेछु।”
Proverbs 4:27
दाहिने अथवा देब्रे नफर्क, तिम्रो खुट्टाहरूलाई गल्ती मार्गमा जानबाट रोक।
Proverbs 4:14
दुष्ट मानिसहरूको बाटो नकुल्च अनि दुष्ट मानिसहरूको मार्गमा नहिड।
Psalm 26:4
म ती व्यर्थका मानिसहरू मध्येको होइन। म दुष्टका संगतहरूलाई घृणा गर्छु।
Jeremiah 14:10
यसर्थ परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्नुहुन्छ। “तिनीहरूले मलाई त्याग्नु र टाढा जान मन पराउँछन्। मलाई त्याग्नु तिनीहरू आफैलाई रोक्दैनन्। यही कारणले परमप्रभुले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्नु भएन। होइन, परमप्रभुले तिनीहरूको दुष्टकर्म स्मरण गर्नुहुन्छ र तिनीहरूको पापले गर्दा सजाय दिनु हुनेछ।”
Proverbs 13:20
जो ज्ञानीको सँगतमा छ ऊ ज्ञानी हुन्छ। तर जो मूर्खसित मित्रता गर्छ उसले दु;ख पाउँछ।
Proverbs 9:6
अनुभवहीनता तिम्रो पछि छोड अनि समझशक्ति भएको बाटोमा हिंड।
Proverbs 5:8
स्त्री देखि टाढा बस अनि त्यसको घरको ढोका नजिक पनि नजाऊ।