Nehemiah 3:28
पूजाहारीहरूले अश्व-मल-ढोका माथि प्रत्येकले आफ्नो घरको सामुन्ने मर्मत गरे।
Nehemiah 3:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
American Standard Version (ASV)
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Bible in Basic English (BBE)
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Darby English Bible (DBY)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Webster's Bible (WBT)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
World English Bible (WEB)
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
Young's Literal Translation (YLT)
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
| From above | מֵעַ֣ל׀ | mēʿal | may-AL |
| the horse | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַסּוּסִ֗ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| repaired | הֶֽחֱזִ֙יקוּ֙ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-KOO |
| priests, the | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| every one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| over against | לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
2 Chronicles 23:15
तब मानिसहरूले राजमहलको घोडा-द्वारमा आउँदा तिनलाई पक्रिए जुन चाहिं एउटा राज महलको प्रेवशद्वार हो। तब तिनीहरूले तिनलाई तत्कालै त्यही स्थानमा मारिदिए।
2 Kings 11:16
यसकारण सैनिकहरूले अतल्यालाई पक्रिए। तिनीहरूले उनलाई मारे जति बेला उनी घोडशालाको द्वार हुँदै महलमा गइन।
Jeremiah 31:40
समस्त बेंसी जहाँ लाशहरू र खरानी फ्याँकिन्छन् परमप्रभुको लागि पवित्र हुनेछ। पूर्वका सबै मैदानहरू-किद्रोन खोल्चाबाट घोडे ढोकाको कुनासम्म नै परमप्रभुका निम्ति पवित्र हुनेछ। त्यो भूमि फेरि कहिल्यै उखालिने र भत्काइने छैन।”
Nehemiah 3:10
तिनीहरूको छेउमा यदायाह, हरूमापका छोराले आफ्नै घरको सामुन्ने मर्मत गरे। अनि तिनको छेउमा हशबियाहको छोरा हत्तूशले मर्मत गरे।
Nehemiah 3:23
तिनीहरू पछि बिन्यामीन अनि हश्शूबले मन्दिर देखि पारी मर्मत गरे। तिनीहरू पछि हननियाहका छोरा, मासेयाहका छोरा अजर्याहले आफ्नो मन्दिरको छेउमा मर्मत गरे।