Nehemiah 12:12
योयाकीमको समयमा यी पूजाहारीहरू कुलका अगुवाहरू थिएःसरायाहको कुलका अगुवा मरायाह थिए।यिर्मयाहको कुलका अगुवा हनन्याह थिए।
Nehemiah 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
American Standard Version (ASV)
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' `houses': of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Bible in Basic English (BBE)
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Darby English Bible (DBY)
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Webster's Bible (WBT)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
World English Bible (WEB)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Young's Literal Translation (YLT)
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
| And in the days | וּבִימֵי֙ | ûbîmēy | oo-vee-MAY |
| of Joiakim | יֽוֹיָקִ֔ים | yôyāqîm | yoh-ya-KEEM |
| were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| priests, | כֹֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
| chief the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers: | הָֽאָב֑וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| Seraiah, of | לִשְׂרָיָ֣ה | liśrāyâ | lees-ra-YA |
| Meraiah; | מְרָיָ֔ה | mĕrāyâ | meh-ra-YA |
| of Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֖ה | lĕyirmĕyâ | leh-yeer-meh-YA |
| Hananiah; | חֲנַנְיָֽה׃ | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
Cross Reference
1 Chronicles 9:33
लेवीहरू जो सङ्गीतकारहरू अनि आफ्ना परिवारहरूका अगुवाहरू थिए मन्दिरका कोठहरूमा बस्थे। तिनीहरूका अरू काम केहि थिएन किनभने तिनीहरू दिन रात मन्दिरको कामको निम्ति ब्यस्त थिए।
1 Chronicles 15:12
दाऊदले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू लेवी कुल समूहका अगुवाहरू हौ। तिमीहरू र अन्य लेवीहरूले आफैंलाई पवित्र बनाउनु पर्छ। त्यसपछि करारको सन्दूकलाई मैले त्यसको निम्ति बनाएको स्थानमा ल्याउनु पर्छ।
1 Chronicles 24:6
शमायाह मुखिया थिए। तिनी नतनेलका छोरा थिए। शमायाह लेवी कुल समूहबाट थिए। शमायाहले ती सन्तानहरूका नाउँ लेखेका थिए। तिनीले ती नाउँहरू राजा दाऊद अनि यी मुखियाहरूका सामुन्ने लेखेका थिएः पूजाहारी सादोक, अहीमेलेक अनि पूजाहारीहरू र लेवीहरूका परिवार-परिवारका मुखियाहरू। अहीमेलेक अबियाथारका छोरा थिए। हरेक पल्ट चिट्ठा लगाउँथे अनि एक व्यक्ति छानिन्थ्यो, र शमायाहले त्यस व्यक्तिको नाउँ लेख्थे। यसरी तिनीहरूले एलाजार अनि ईतामारको परिवारका मानिसहरू बीच काम विभाजन गरिदिएको थियो।
Nehemiah 12:22
एल्याशीब, योयादा, योहानान अनि यद्दूका समयमा लेवीका नाउँहरू कुलका अगुवाहरूका रूपमा लेखिएका थिए अनि पूजाहारीहरूका नाउँ पनि फारसीको शासनकालमा लेखिएका थिए।