Matthew 28:15
तब तिनीहरूले सो पैसा लिए अनि पूजाहारीहरूले भने बमोजिम काम गरे। तिनीहरूको उखान यहूदीहरू माझ फैलियो अनि तिनीहरू माझ अहिले सम्म पनि त्यो कुरा प्रचलित छ।
Matthew 28:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
American Standard Version (ASV)
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.
Bible in Basic English (BBE)
So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
Darby English Bible (DBY)
And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
World English Bible (WEB)
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
Young's Literal Translation (YLT)
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
| So | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| took | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| the | τὰ | ta | ta |
| money, | ἀργύρια | argyria | ar-GYOO-ree-ah |
| did and | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
| as | ὡς | hōs | ose |
| they were taught: | ἐδιδάχθησαν. | edidachthēsan | ay-thee-THAHK-thay-sahn |
| and | Καὶ | kai | kay |
| this | διεφημίσθη | diephēmisthē | thee-ay-fay-MEE-sthay |
| ὁ | ho | oh | |
| saying | λόγος | logos | LOH-gose |
| is commonly reported | οὗτος | houtos | OO-tose |
| among | παρὰ | para | pa-RA |
| Jews the | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| until | μέχρι | mechri | MAY-hree |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Cross Reference
Matthew 27:8
यस कारणले आजसम्म त्यो खेतलाई रगतको जमीन भन्ने गरिन्छ।
Matthew 26:15
यहूदाले भन्यो, “म तिमीहरूको हातमा येशूलाई सुम्पनेछु। यसको लागि मलाई कति पैस दिन्छौ?” पूजाहारीहरूले त्यसलाई चाँदीका तीस वटा सिक्का दिए।
1 Timothy 6:10
पैसा प्रतिको प्रेमले हर प्रकारको खराबीलाई सृष्टि गर्छ। कसैले त सत्य विश्वासलाई नै त्यागिसकेकाछन् किनभने तिमीहरूमा धेरैभन्दा धेरै धन संग्रह गर्ने प्रबल इच्छा थियो। तर त्यसो गरेर तिनीहरूले आफैलाई घोर दुःख अनि अफसोसमा पारेकाछन्।