Matthew 27:15
प्रत्येक र्वष निस्तार चाडको समयमा बढा हाकिमद्वारा उसले चाहे अनुसार थुनामा परेका एकजना मानिसहरूलाई मुक्त गर्न सक्थयो।
Matthew 27:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
American Standard Version (ASV)
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
Bible in Basic English (BBE)
Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.
Darby English Bible (DBY)
Now at [the] feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would.
World English Bible (WEB)
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired.
Young's Literal Translation (YLT)
And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,
| Now | Κατὰ | kata | ka-TA |
| at | δὲ | de | thay |
| that feast | ἑορτὴν | heortēn | ay-ore-TANE |
| the | εἰώθει | eiōthei | ee-OH-thee |
| governor | ὁ | ho | oh |
| was wont | ἡγεμὼν | hēgemōn | ay-gay-MONE |
| release to | ἀπολύειν | apolyein | ah-poh-LYOO-een |
| unto the | ἕνα | hena | ANE-ah |
| people | τῷ | tō | toh |
| a | ὄχλῳ | ochlō | OH-hloh |
| prisoner, | δέσμιον | desmion | THAY-smee-one |
| whom | ὃν | hon | one |
| they would. | ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone |
Cross Reference
Matthew 26:5
तिनीहरूले भने, “निस्तार-चाडको दिनमा हामी येशूलाई पक्रन सक्दैनौ। हामी मानिसहरू रिसाएको र दङ्गा गरेको चाहँदैनौ।
Mark 15:6
प्रत्येक र्वष निस्तार चाडको समयमा कैदमा परेका एकजनालाई हाकीमद्वारा जेलबाट मुक्त गरिन्थ्यो। मानिसहरूले चाहेका कुनै पनि कैदीलाई उसले मुक्त गरिदिन्छ।
Luke 23:16
यसकारण, म उहाँलाई हलुका
John 18:38
पिलातसले भने, “सत्य के हो?” पिलातसले त्यसो भने पछि तिनी फेरि बाहिर यहूदीहरूकहाँ गए अनि भने, “मैले यस मानिसमाथि आरोप लगाउन केही दोष पाइन ।
John 19:16
तब येशूलाई क्रूसमा झुणड्याएर मार्नु भनेर पिलातसले तिनीहरूलाई सुम्पे।सिपाहीहरूले येशूलाई लगे।
Acts 24:27
तर दुई र्वष पछि पोर्सिअस फेस्तस राज्यपाल भए। फेलिक्स अब राज्यपाल रहेनन्। तर फेलिक्सले पावललाई कैदी नै बनाएर राखे। किनभने उनले यहूदीहरूलाई खुशी पार्न चाहन्थे।
Acts 25:9
तर फेस्तस यहूदीहरूलाई खुशी पार्न चाहन्थे। यसैले उसले पावललाई सोधे, “के तिमीमाथि लगाइएको यी आरोपहरूमा मेरो अघि न्याय पाउन यरूशलेम जान चाहान्छौ?”