Nepali Bible

John 7:7 in Nepali

John 7:7
संसारले तिमीहरूलाई घृणा गर्न सक्तैनन्। तर यो संसारले मलाई घृणा गर्छ। किनभने मैले तिनीहरूलाई तिनीहरूका कामहरू दुष्ट छन् भनी देखाएँ।

John 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

American Standard Version (ASV)
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

Bible in Basic English (BBE)
It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.

Darby English Bible (DBY)
The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil.

World English Bible (WEB)
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

Young's Literal Translation (YLT)
the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.

οὐ ou oo
cannot δύναται dynamai THYOO-na-may
The ho oh
world κόσμος kosmos KOH-smose
hate μισεῖν miseō mee-SAY-oh
you; ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
me ἐμὲ eme ay-MAY
but δὲ de thay
it hateth, μισεῖ miseō mee-SAY-oh
because ὅτι hoti OH-tee
I ἐγὼ egō ay-GOH
testify μαρτυρῶ martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
of περὶ peri pay-REE
it, αὐτοῦ autos af-TOSE
that ὅτι hoti OH-tee
the τὰ ho oh
works ἔργα ergon ARE-gone
thereof αὐτοῦ autos af-TOSE
evil. πονηρά ponēros poh-nay-ROSE
are ἐστιν esti ay-STEE