Nepali Bible

John 6:5 in Nepali

John 6:5
येशूले आफ्नो नजर उठाउनु भयो अनि धेरै मानिसहरू उहाँकहाँ आइरहेको देख्नु भयो। येशूले फिलिपलाई भन्नुभयो, “हामीले तिनीहरूलाई खुवाउनको निम्ति रोटीहरू कहाँ किन्न सक्छौं?”

John 6:5 Image

⇦ John 6:4 John 6 John 6:6 ⇨

John 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

Bible in Basic English (BBE)
Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?

Darby English Bible (DBY)
Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?

World English Bible (WEB)
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus then having lifted up `his' eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, `Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --

lifted up	ἐπάρας	epairō	ape-A-roh
When then	οὖν	oun	oon
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
	τοὺς	ho	oh
eyes,	ὀφθαλμοὺς	ophthalmos	oh-fthahl-MOSE
and	καὶ	kai	kay
saw	θεασάμενος	theaomai	thay-AH-oh-may
	ὅτι	hoti	OH-tee
great	πολὺς	polys	poh-LYOOS
a company	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
come	ἔρχεται	erchomai	ARE-hoh-may
unto	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
he saith	λέγει	legō	LAY-goh
unto	πρὸς	pros	prose
	τὸν	ho	oh
Philip,	Φίλιππον	philippos	FEEL-eep-pose
Whence	Πόθεν	pothen	POH-thane
shall we buy	ἀγοράσομεν	agorazō	ah-goh-RA-zoh
bread,	ἄρτους	artos	AR-tose
that	ἵνα	hina	EE-na
may eat?	φάγωσιν	phagō	FA-goh
these	οὗτοι	houtos	OO-tose

← View in Tamil

Cross Reference

Matthew 14:14
जब येशू नाउबाट उत्रनुभयो, त्यहाँ उहाँले मानिसहरूको भीड देख्नुभयो। उहाँ तिनीहरूप्रति अत्यन्त टीठाउनु भयो, अनि तिनीहरूमा विरामी परेकाहरूलाई निको पार्नु भयो।

Matthew 15:33
चेलाहरूले येशूलाई सोधे, “यी मानिसहरूलाई खुवाउन यति विघ्न भोजन हामी कहाँ पाउन सक्छौ? शहरदेखि हामी धेरै टाढा छौं।”

Mark 6:34
जब येशू किनारमा पुग्नुभयो, त्यहाँ अनेकौं मानिसहरू उहाँले देख्नु भयो। यो देखेर योशू तिनीहरूप्रति दयालू बन्नुभयो, किनभने तिनीहरू गोठालो बिनाको भेडाहरू जस्तै थिए। अनि उहाँले ती मानिसहरूलाई धेरै कुराहरू सिकाउनु भयो।

Mark 8:2
येशूले भन्नुभयो, “यी मानिसहरू प्रति मलाई अति दया लाग्छ। तीनदिनदेखि तिनहरू मसंग छन्। अनि अहिलेसम्म तिनीहरूसंग खानेकुरा केही छैन।

Luke 9:12
साँझमा बाह्रैजना प्रेरितहरू येशूकहाँ आए अनि भने, “यो ठाउँमा कुनै मानिस बस्दैन, यिनीहरूलाई फर्काइदेऊ, यी मानिसहरूलाई तिनीहरूको खाना र सुत्ने व्यवस्थाको लागि वरिपारिकै बस्ती र शहरूमा जाऊन्।”

John 1:43
अर्को दिन गालील जान येशूले निश्चय गर्नुभयो। येशूले फिलिपलाई भेटनुभयो र भन्नुभयो “मलाई पछ्याउ।”

John 4:35
‘जब तिमीहरू रोपाई गर्छौ र भन्छौ बाली काटन अझै चार महीना छ, तर तिमीहरू आफ्ना आँखा खोल र मानिसहरूलाई हेर।’ तिनीहरू पनि बाली काट्ने समय भएको खेतबारी जस्ता छन्।