Job 5:27
अय्यूब, हामीले ती कुराहरूका अध्ययन गरेका छौ अनि हामी जान्दछौ। यसकारण अय्यूब, ध्यान दिएर सुन, अनि तिनीहरूबाट तिमी आफैं सिक।”
Job 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
American Standard Version (ASV)
Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.
Bible in Basic English (BBE)
See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
Darby English Bible (DBY)
Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.
Webster's Bible (WBT)
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
World English Bible (WEB)
Look this, we have searched it, so it is; Hear it, and know it for your good."
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, this -- we searched it out -- it `is' right, hearken; And thou, know for thyself!
| Lo | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| this, | זֹ֭את | zōt | zote |
| we have searched | חֲקַרְנ֥וּהָ | ḥăqarnûhā | huh-kahr-NOO-ha |
| it, so | כֶּֽן | ken | ken |
| it | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| hear is; | שְׁ֝מָעֶ֗נָּה | šĕmāʿennâ | SHEH-ma-EH-na |
| it, and know | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | דַֽע | daʿ | da |
| it for thy good. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 111:2
परमप्रभुले आश्चर्यकामहरू गर्नुहुन्छ। मानिसहरूले त्यस्तै असल कुराहरू चाहन्छन् जुन परमेश्वरबाट आउँदछ।
Proverbs 9:12
यदि तिमी बुद्धिमान छौ भने तिमी आफैंले लाभ उठाउने छौ। तर यदि तिमी ठट्टा गर्छौ भने तिमी आफैंले दुःख पाउनेछौ।
Proverbs 2:3
ज्ञानका निम्ति बोलाऊ अनि समझशक्ति पाउनलाई कराऊ।
Job 32:11
जब तिमीहरू बोल्यौ मैले खुब धीरजसाथ पर्खें। मैले ती जवाफहरूमा ध्यान दिएँ जुन तिमीहरूले अय्यूबलाई दियौ।
Job 22:2
“के परमेश्वरलाई हाम्रो सहायता चाहिन्छ? अहँ। ज्ञानी पुरूष पनि परमेश्वरलाई साँच्चि नै कामलाग्ने होइन।
Job 15:17
मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन अय्यूब, अनि म यो तिमीलाई व्याख्या गर्नेछु। मैले के बुझे त्यही तिमीलाई भन्नेछु।
Job 15:9
अय्यूब, तिमीले गरे भन्दा धेरै कुराहरू हामी जान्दछौ हामी बुझ्छौ अनि त्यही तिमी बुझ्दैनौ
Job 12:2
“निःसन्देह तिमी सोच्छौ तिमी मात्र ज्ञानी पुरूष हौ तिमी सोच्छौ जब तिमी मर्छौ ज्ञान पनि तिमीसँगै जानेछ।
Job 8:8
बूढा-प्रधानहरूलाई सोधखोज गर, तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूले के सिके।
Deuteronomy 10:13
यसकारण आज म तिमीहरूलाई जुन आज्ञाहरू र विधि-विधानहरू बताउँदैछु ती सब पालन गर। यी विधि-विधानहरू र आज्ञाहरू तिमीहरू कै भलोको निम्ति हो।