Job 3:21
त्यो मानिस मर्न चाहन्छ तर मृत्यु आउँदैन। त्यस दुःखी मानिसले मृत्युलाई गाडधन भन्दा पनि ज्यादा खोज्छ।
Job 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
American Standard Version (ASV)
Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
Bible in Basic English (BBE)
To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
Darby English Bible (DBY)
Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;
Webster's Bible (WBT)
Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
World English Bible (WEB)
Who long for death, but it doesn't come; Dig for it more than for hidden treasures,
Young's Literal Translation (YLT)
Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.
| Which long | הַֽמְחַכִּ֣ים | hamḥakkîm | hahm-ha-KEEM |
| for death, | לַמָּ֣וֶת | lammāwet | la-MA-vet |
| but it cometh not; | וְאֵינֶ֑נּוּ | wĕʾênennû | veh-ay-NEH-noo |
| dig and | וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ | wayyaḥpĕruhû | VA-yahk-peh-ROO-hoo |
| for it more than for hid treasures; | מִמַּטְמוֹנִֽים׃ | mimmaṭmônîm | mee-maht-moh-NEEM |
Cross Reference
Revelation 9:6
ती दिनहरुमा मानिसहरु मर्ने उपाय खोज्नेछन्, तर तिनीहरुले पाउने छैनन्। तिनीहरु मर्न चाहन्छन् तर मृत्यु तिनीहरुदेखि लुक्नेछ।
Proverbs 2:4
चाँदी खोजे झैं ज्ञान खोज, गाड-धन खोजे झैं ज्ञान खोज।
Numbers 11:15
यदि तपाईं मसित यस्तै व्यवहार गर्नुहुन्छ र तपाईंले मलाई मन पराउनु हुन्छ भने बरू मलाई मारिदिनोस ताकि मैले आफ्नै कष्ट भोग्नु पर्दैन।”
1 Kings 19:4
त्यसपछि एलिया दिनभरि नै मरूभूमिमा हिंडे। एलिया एउटा पोथ्राको तल बसे। उनले मर्न चाहे। एलियाले भने, “परमप्रभु, मैले धेरै गरें! मलाई मर्न दिनुहोस्। म मेरा पुर्खाहरू भन्दा राम्रो छुईंन।”
Jonah 4:3
यसकारण हे परमप्रभु, म तपाईंलाई यही माग्छु कि तपाईंले मलाई मार्नुहोस्। मेरो निम्ति बाँच्नु भन्दा मर्नु राम्रो छ।”
Jonah 4:8
सूर्य उदाएपछि परमेश्वरले पूर्वीय हावा चलाई दिनुभयो र घाम टनटलापुर सित योनाको टाउकोमा पर्यो र तिनीहरू हैरान भए। मरिने रहेछ भनेर परमेश्वरसित बिन्ति गर्न थाले, “मेरो निम्ति बाँच्नुभन्दा त मर्नु नै उचित छ।”