Job 24:3
तिनीहरूले टुहुरा-टुहुरी नानीहरूको गधा चोर्छन। जबसम्म उसले ऋण र्तिन सक्तिन तिनीहरूले विधवाको गाई खोसेर लैजान्छ।
Job 24:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
American Standard Version (ASV)
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.
Bible in Basic English (BBE)
They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.
Darby English Bible (DBY)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;
Webster's Bible (WBT)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
World English Bible (WEB)
They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow's ox for a pledge.
Young's Literal Translation (YLT)
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,
| They drive away | חֲמ֣וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| the ass | יְתוֹמִ֣ים | yĕtômîm | yeh-toh-MEEM |
| of the fatherless, | יִנְהָ֑גוּ | yinhāgû | yeen-HA-ɡoo |
| take they | יַ֝חְבְּל֗וּ | yaḥbĕlû | YAHK-beh-LOO |
| the widow's | שׁ֣וֹר | šôr | shore |
| ox | אַלְמָנָֽה׃ | ʾalmānâ | al-ma-NA |
Cross Reference
Deuteronomy 24:6
“तिमीले कसैलाई ऋण दिन्छौ धितोको रूपमा जाँतो अथवा त्यसको कुनै भाग पनि लिनु हुँदैन किन? किनभने त्यो गर्दा उसको भोजन नै लिए जस्तै हुनेछ।
Deuteronomy 24:10
“जब तिमीले कुनै मानिसलाई ऋण दिन्छौ भने धरौटी लिन उसको घरभित्र पस्नु हुँदैन।
Deuteronomy 24:17
“तिमीहरूले विदेशीहरू र टुहुरा-टुहुरीहरूसित राम्रो व्यवहार गर्नु पर्छ। धलौटीको रूपमा विधवाको ओढ्ने लुगा लिनु हुँदैन।
1 Samuel 12:3
अहिले म यहाँ छु। यदि मैले कुनै भूलचुक गरेको भए परमप्रभुको अघि अनि परमप्रभुले चुन्नु भएको राजाअघि तिमीहरूले भन्नुपर्छ। के मैले कसैको गाई अथवा गधा चोरें? कसैलाई ठगे वा कष्ट पुर्याएँ? के मैले पैसा अथवा एक जोडी जुत्ता कहिले घुस लिएकोछु? यदि मैले यस्तो केही गरेको भए त्यसलाई म सच्याउनेछु।”
Job 22:6
हुन सक्छ तिमीले दाज्यू-भाइ देखि रूपियाँ पैसा ऋण लिएका छौ, अनि तिमीलाई उसले केही देओस् भनेर वाध्य गर्यौ जसले त्यो फर्काइने प्रमाण गर्यो। हुन सक्छ तिमीले गरीब मानिसबाट बन्धक राखे जस्तै लुगा लिएको थियो। हुन सक्छ कुनै कारणै बिना तिमीले त्यो गर्यौ।
Job 31:16
गरीबहरूलाई तिनीहरूको चाहिएका कुरा दिनलाई मैले इन्कार गरेको छैन, विधवाहरूलाई सहायता बिना राखेको छैन।