Job 22:6
हुन सक्छ तिमीले दाज्यू-भाइ देखि रूपियाँ पैसा ऋण लिएका छौ, अनि तिमीलाई उसले केही देओस् भनेर वाध्य गर्यौ जसले त्यो फर्काइने प्रमाण गर्यो। हुन सक्छ तिमीले गरीब मानिसबाट बन्धक राखे जस्तै लुगा लिएको थियो। हुन सक्छ कुनै कारणै बिना तिमीले त्यो गर्यौ।
Job 22:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
American Standard Version (ASV)
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
Bible in Basic English (BBE)
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.
Webster's Bible (WBT)
For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.
World English Bible (WEB)
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| pledge a taken hast thou | תַחְבֹּ֣ל | taḥbōl | tahk-BOLE |
| from thy brother | אַחֶ֣יךָ | ʾaḥêkā | ah-HAY-ha |
| nought, for | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| and stripped | וּבִגְדֵ֖י | ûbigdê | oo-veeɡ-DAY |
| the naked | עֲרוּמִּ֣ים | ʿărûmmîm | uh-roo-MEEM |
| of their clothing. | תַּפְשִֽׁיט׃ | tapšîṭ | tahf-SHEET |
Cross Reference
Exodus 22:26
कुनै मानिसले ऋण लिंदा आफ्नो कोट बन्धक राख्न सक्छ। तर तिमीले त्यो कोट सूर्यास्त हुनअघि नै फर्काउनु पर्छ
Ezekiel 18:16
त्यो राम्रो छोराले मानिसहरूबाट अनुचित लाभ उठाउँदैन्। यदि कुनै मानिसले उसबाट ऋण लियो भने त्यो राम्रो मानिसले चीज बन्धक राख्छ अनि त्यस मानिसलाई ऋण दिन्छ अनि जब त्यो मानिसले ऋण भुक्तान गर्छ त्यतिबेला त्यो राम्रो मानिसले बन्धक राखेको चीज फर्काउँछ। राम्रो मानिसले भोकाएकोलाई भोजन दिन्छ अनि तिनीहरूलाई वस्त्र पनि दिन्छ जसलाई त्यसको आवश्यकता छ।
Ezekiel 18:12
उसले गरीब र असहाय मानिससँग नराम्रो व्यवहार गर्न सक्छ। उसले मानिससँग अनुचित लाभ उठाउन सक्छ। उसले बन्धक राखेको बस्तु ऋण चुक्ता भइसक्दा पनि नफर्काउन सक्छ। त्यो पापी छोरोले नराम्रो मूर्तिहरूसित प्रार्थना गर्न सक्छ अथवा अर्को डरलाग्दो पाप पनि गर्न सक्छ।
Job 24:3
तिनीहरूले टुहुरा-टुहुरी नानीहरूको गधा चोर्छन। जबसम्म उसले ऋण र्तिन सक्तिन तिनीहरूले विधवाको गाई खोसेर लैजान्छ।
Job 31:19
जब म मानिसहरू पीडित भएको देख्छु किनभने तिनीहरूसँग लगाउने लुगा छैन। अथवा पोशाक हीन एक गरीब मानिस,
Job 24:9
खराब मानिसहरूले बाबु नभएका नानीहरूलाई आमाबाट खोसेर लान्छन। तिनीहरूले गरीबका नानीहरूलाई ऋणको बन्धक राख्न लैजान्छन्।
Deuteronomy 24:10
“जब तिमीले कुनै मानिसलाई ऋण दिन्छौ भने धरौटी लिन उसको घरभित्र पस्नु हुँदैन।
Deuteronomy 24:6
“तिमीले कसैलाई ऋण दिन्छौ धितोको रूपमा जाँतो अथवा त्यसको कुनै भाग पनि लिनु हुँदैन किन? किनभने त्यो गर्दा उसको भोजन नै लिए जस्तै हुनेछ।
Amos 2:8
तिनीहरुले गरीब मानिसबाट उनीहरुको लुगा बन्धक लिए अनि ती लुगाहरुतिनिहरुले मूर्ति आराधना गर्दा लगाए। तिनीहरुले मानिसहरुलाई जरिवाना तिर्न बाध्य गराए र त्यस पैसाबाट तिनीहरुले दाखरस किने र तिनीहरुका देव-मन्दिरमापिए।
Ezekiel 18:7
असल मानिसले मानिसहरूबाट लाभ उठाउँदैन्। यदि कसैले उदेखि ऋण लिन्छ भने उसले बन्धक राखेर ऋण दिन्छ र ऋणी मानिसले ऋण चुक्ता गर्दा बन्धकी फकाई दिन्छ। राम्रो मानिसले भोको मानिसहरूलाई खाना दिन्छ अनि नाङ्गो मानिसहरूलाई लुगा दिन्छ।