Hebrews 7:3
मल्कीसेदेकका माता-पिता को थिए र कहाँबाट आएका थिए त्यो कसैले जान्दैन। अनि उनी कहिले जन्मे र कहिले मरे त्यो पनि अज्ञात नै छ। उनी परमेश्वरको पुत्र जस्तै हुन् र उनी सदाकाल पूजाहारी भइरहन्छन्।
Hebrews 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
American Standard Version (ASV)
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.
Bible in Basic English (BBE)
Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.
Darby English Bible (DBY)
without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but assimilated to the Son of God, abides a priest continually.
World English Bible (WEB)
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
Young's Literal Translation (YLT)
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.
| Without father, | ἀπάτωρ | apatōr | ah-PA-tore |
| without mother, | ἀμήτωρ | amētōr | ah-MAY-tore |
| without descent, | ἀγενεαλόγητος | agenealogētos | ah-gay-nay-ah-LOH-gay-tose |
| having | μήτε | mēte | MAY-tay |
| neither | ἀρχὴν | archēn | ar-HANE |
| beginning | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| of days, | μήτε | mēte | MAY-tay |
| nor | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| end | τέλος | telos | TAY-lose |
| of life; | ἔχων | echōn | A-hone |
| but | ἀφωμοιωμένος | aphōmoiōmenos | ah-foh-moo-oh-MAY-nose |
| made like unto | δὲ | de | thay |
| the | τῷ | tō | toh |
| Son | υἱῷ | huiō | yoo-OH |
| of | τοῦ | tou | too |
| God; | θεοῦ | theou | thay-OO |
| abideth | μένει | menei | MAY-nee |
| a priest | ἱερεὺς | hiereus | ee-ay-RAYFS |
| εἰς | eis | ees | |
| continually. | τὸ | to | toh |
| διηνεκές | diēnekes | thee-ay-nay-KASE |
Cross Reference
Hebrews 7:6
मल्कीसेदेक लेवीका सन्तानबाट आएका थिएनन्। तथापि उनले अब्राहामबाट दशांश पाए। अनि उनले अब्राहामलाई आशीर्वाद दिए जसलाई परमेश्वरले वचन दिएका थिए।
Hebrews 7:23
अन्य पूजाहारीहरूलाई पूजाहारी भइरहनबाट मृत्युले रोक्यो। त्यसैले धेरै पूजाहारीहरू भए।
Exodus 6:18
कहात एक सय तेत्तिस वर्ष बाँचे अनि तिनका छोराहरू हुन अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्जीएल।
Exodus 6:20
अम्राम एक सय सैतीस वर्षसम्म बाँचे। तिनले आफ्नो फूपु (पिताको बहिनी) योकेबेदसित विवाह गरे। अम्राम अनि येकेबेदबाट मोशा र हारून जन्मे अम्राम 137 वर्ष बाँचे।
1 Chronicles 6:1
लेवीका छोराहरूः गेर्शोम, कहात अनि मरारी थिए।
Hebrews 7:17
धर्मशास्त्रमा उहाँ बारे यो भनिएको छ “तिमी मल्कीसेदेक जस्तै सधैँको निम्ति पूजाहारी हौ।”
Matthew 4:3
शैतान येशू कहाँ परीक्षा गर्नलाई आयो र भन्यो, ‘यदि तपाईं परमेश्वरका पुत्र हुनूहुन्छ भने यी ढुङ्गाहरू रोटी होऊन् भनी आज्ञा दिनुहोस्।”