Hebrews 7:10
लेवी त्यस बेला जन्मेका थिएनन्। उनी त आफ्ना पुर्खा अब्राहामकै शरीरमा थिए जब मल्कीसेदेकेलाई अब्राहामले भेटे।
Hebrews 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
American Standard Version (ASV)
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
Bible in Basic English (BBE)
Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.
Darby English Bible (DBY)
For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him.
World English Bible (WEB)
for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.
Young's Literal Translation (YLT)
for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.
| For | ἔτι | eti | A-tee |
| he was | γὰρ | gar | gahr |
| yet | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| the | ὀσφύϊ | osphyi | oh-SFYOO-ee |
| loins | τοῦ | tou | too |
his of | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| father, | ἦν | ēn | ane |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| συνήντησεν | synēntēsen | syoon-ANE-tay-sane | |
| Melchisedec | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| met | ὁ | ho | oh |
| him. | Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
Genesis 35:11
परमेश्वरले उसलाई भन्नु भयो, “म सर्वशक्तिमान परमेश्वर हुँ अनि म तिमीलाई आशीर्वाद दिन्छु। फल्दै-फुल्दै अनि बढदै जाऊ। तिम्रा सन्तानहरूबाट धेरै राष्ट्र अनि राजाहरू बनिनेछन्।
Genesis 46:26
याकूबका सन्तानहरू जम्मा छयसठ्ठी जना थिए जो तिनीसित मिश्र देश गएका थिए। (यस संख्यामा याकूबका छोरा बुहारीहरू परेका छैनन्।)
1 Kings 8:19
तर तिमी नै त्यो मानिस होइनौ जसलाई मैले मन्दिर बनाउनका लागि रोजेको छु। तिम्रो छोराले मेरो मन्दिर बनाउने छ!’
Hebrews 7:5
अब नियमले भन्छ, लेवीको सन्तानबाट जो पनि पूजाहारीहरू बनिन्छन्, मानिसहरूबाट उसले दशांश पाउनु पर्छ। पूजाहारीहरू र तिनका मानिसहरू दुवै अब्राहामकै परिवारबाट हुन। तथापि पूजाहारीहरूले आफ्नै मानिसहरूबाट दशांश उठाउँछन्।