Genesis 17:26
तिनको छोरो इश्माएल र तिनको एकै दिन खतना गरियो।
Genesis 17:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
American Standard Version (ASV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Bible in Basic English (BBE)
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
Darby English Bible (DBY)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
Webster's Bible (WBT)
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
World English Bible (WEB)
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Young's Literal Translation (YLT)
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
| In the selfsame | בְּעֶ֙צֶם֙ | bĕʿeṣem | beh-EH-TSEM |
| הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| day | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| Abraham was | נִמּ֖וֹל | nimmôl | NEE-mole |
| circumcised, | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| and Ishmael | וְיִשְׁמָעֵ֖אל | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
Genesis 12:4
यसर्थ अब्रामले परमप्रभुले भन्नु भए अनुसार नै हारान छोडे अनि लूत तिनीसित गए। जब अब्रामले हारान छोडे त्यस समय तिनी पचहत्तर वर्ष पुगेका थिए।
Genesis 22:3
बिहान अब्राहाम उठे अनि गधामा लगाम कसे। अब्राहामले आफूसंग छोरो इसहाक र दुइ जना नोकरहरू पनि लगे। तिनले बलिको निम्ति दाउरा काटे अनि परमेश्वरले बताउनु भएको ठाउँमा गए।
Psalm 119:60
कुनै विलम्ब नगरीकन हतारिन्दै म तपाईंको आज्ञाहरूलाई पालन गर्नलाई फर्कें।