Ezekiel 41:9
छेउको कोठाको बाहिरी पर्खाल पाँच हात बाक्लो थियो। त्यहाँ मन्दिरको छेउको कोठाहरूको बीचमा एउटा खुल्ला क्षेत्र थियो।
Ezekiel 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
American Standard Version (ASV)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Bible in Basic English (BBE)
The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
Darby English Bible (DBY)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.
World English Bible (WEB)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Young's Literal Translation (YLT)
The breadth of the wall that `is' to the side-chamber at the outside `is' five cubits; and that which is left `is' the place of the side-chambers that `are' to the house.
| The thickness | רֹ֣חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| of the wall, | הַקִּ֧יר | haqqîr | ha-KEER |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| chamber side the for was | לַצֵּלָ֛ע | laṣṣēlāʿ | la-tsay-LA |
| without, | אֶל | ʾel | el |
| was five | הַח֖וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
| cubits: | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| which that and | אַמּ֑וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| was left | וַאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| was the place | מֻנָּ֔ח | munnāḥ | moo-NAHK |
| chambers side the of | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| that | צְלָע֖וֹת | ṣĕlāʿôt | tseh-la-OTE |
| were within. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לַבָּֽיִת׃ | labbāyit | la-BA-yeet |
Cross Reference
Ezekiel 41:11
छेउको कोठाहरूको दैलो आधार उठाएको आधारमा खोलिन्थ्यो एउटा दैलो उत्तर पट्टि फर्केको थियो अनि अर्को दक्षिणपट्टि फर्केको थियो। उठाएका आधारमाथि सबै छेउहरू पाँच हात चौडा थियो।
Ezekiel 42:1
तब त्यो मानिसले मलाई बाहिरी चोकमा लिएर गयो जो उत्तरतिर फर्केको थियो। उसले ती कोठाहरूमा लिएर गयो जुन भवनको चोकको पारिपट्टि थियो।
Ezekiel 42:4
त्यस कोठाको अर्को तिर एउटा लामो भित्री बाटो थियो। त्यो भित्र पुग्थ्यो। यो दश हात चौडा, एक सय हात लामो थियो। यो भवनको उत्तर पट्टि थियो।