Exodus 9:2
यदि मेरो मानिसहरूलाई जान दिएनौ र रोकी राख्यौ भने,
Exodus 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
American Standard Version (ASV)
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Bible in Basic English (BBE)
For if you will not let them go, but still keep them in your power,
Darby English Bible (DBY)
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,
Webster's Bible (WBT)
For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,
World English Bible (WEB)
For if you refuse to let them go, and hold them still,
Young's Literal Translation (YLT)
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou | מָאֵ֥ן | māʾēn | ma-ANE |
| refuse | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| go, them let to | לְשַׁלֵּ֑חַ | lĕšallēaḥ | leh-sha-LAY-ak |
| and wilt hold | וְעֽוֹדְךָ֖ | wĕʿôdĕkā | veh-oh-deh-HA |
| them still, | מַֽחֲזִ֥יק | maḥăzîq | ma-huh-ZEEK |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
Exodus 8:2
यदि तिमी मेरो मानिसहरूलाई छोडन अस्वीकार गर्छौ, तब म मिश्र देशलाई भ्यागुताहरूले भरिदिनेछु।
Revelation 16:9
मानिसहरु प्रचण्ड तातोले डडे। ती मानिसहरुले परमेश्वरको नाउँमा सरापे जसको नाउँमा यी महामारीहरु थिए। तर मानिसहरुले आफ्ना हृदय परिवर्तन गर्न अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गर्न अस्वीकार गरे।
Revelation 2:21
मैले उसलाई आफ्नो हृदय परिवर्त्तन गर्ने अनि आफ्नो पापदेखि मुक्त हुने मौका दिएको छु। तर उ परिवर्त्तन हुन चाहाँदिन।
Romans 2:8
तर अन्य मानिसहरू स्वार्थी र सत्य पछ्याउन अस्वीकार गर्छन्। तिनीहरूले दुष्टताको बाटो अफ्नाउँदछन्। परमेश्वरले उनीहरूलाई दण्ड र क्रोध दिनुहुँदछ।
Isaiah 1:20
ध्यान दिएनौ भने, तिमीहरू मेरो विरोधी हुनेछौ। अनि तिम्रा शत्रुहरूले तिमीहरूलाई नाश गर्नेछन्।”परमप्रभु स्वयंले ती कुराहरू भन्नुभयो।
Psalm 68:21
परमेश्वरले आफ्ना शत्रुहरूलाई परास्त गरेको देखाउनु हुनेछ। परमेश्वरले उहाँको विरूद्ध लड्नेहरूलाई दण्ड दिनुहुनेछ।
Psalm 7:11
परमेश्वर असल न्यायाकर्त्ता हुनुहुन्छ, उहाँ सधैं अधर्मको विरूद्ध बोल्नु हुन्छ।
Leviticus 26:27
“अझ पनि यदि तिमीहरूले मेरो आदेशहरू मान्न अस्वीकार गर्यौ अनि मेरो विरोधमा रह्यौ।
Leviticus 26:23
“यति हुँदा पनि यदि तिमीहरू चेतेनौ भने अनि मेरो विरोध गरिरह्यौ भने,
Leviticus 26:14
“तर यदि तिमीहरूले मेरा ती आज्ञाहरू मान्दैनौ,
Exodus 10:4
यदि तिमीले मेरा मानिसहरूलाई जान दिएनौ भने भोलि म तिम्रो भूमिमा सलहहरू ल्याइ दिनेछु।
Exodus 4:23
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “इस्राएल मेरो जेठो छोरा हो। अनि जान देऊ र मेरा उपासना गर्न देऊ, नत्र भने उहाँले तिमीहरूको जेठो छोरो मारिदिनु हुनेछ।”‘