Deuteronomy 18:8
अनि उसको परिवारले स्वाभाविक हिसाबले पाइरहेको अंशमाथि थप अंश अरू पूजाहारीहरूको बराबर उसले पनि पाउँछ।
Deuteronomy 18:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
American Standard Version (ASV)
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
Bible in Basic English (BBE)
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
Darby English Bible (DBY)
-- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Webster's Bible (WBT)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
World English Bible (WEB)
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Young's Literal Translation (YLT)
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
| They shall have like portions | חֵ֥לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
| כְּחֵ֖לֶק | kĕḥēleq | keh-HAY-lek | |
| eat, to | יֹאכֵ֑לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| beside | לְבַ֥ד | lĕbad | leh-VAHD |
| sale the of cometh which that | מִמְכָּרָ֖יו | mimkārāyw | meem-ka-RAV |
| of | עַל | ʿal | al |
| his patrimony. | הָֽאָבֽוֹת׃ | hāʾābôt | HA-ah-VOTE |
Cross Reference
Nehemiah 12:44
त्यस समय मानिसहरूले अगौटे फलहरूको भेटी अनि दशौं अंशको जम्मा गर्ने कोठाका अधिकारीहरू नियुक्त गरे। यो कुरा शहरका जमीनहरूबाट जम्मा गरियो। व्यवस्थामा भने झैं यी कुराहरू पूजाहारीहरू अनि लेवीहरूलाई दिइने छन्। किनभने यहूदाका मानिसहरूले पूजाहारी र लेवीहरूसित मन्दिरमा सेवागरेको निम्ति धन्यवादी थिए।
Nehemiah 12:47
यसर्थ यरूबाबेल अनि नहेम्याहका समयमा समस्त इस्राएलले प्रत्येक दिन चाहिए जतिको अंश गवैयाहरूका निम्ति केही अंश छुट्याए अनि लेवीहरूले केही अंश हारूनका कुलको निम्ति छुट्याए।
2 Chronicles 31:4
मानिसहरूले आफ्ना फसल अनि बस्तुहरूको एक अंश पूजाहारी अनि लेवीहरूलाई दिनु पर्ने थियो। यसर्थ हिजकियाहले यरूशलेममा बस्ने मानिसहरूलाई तिनीहरूका भाग दिनु भनी आदेश गरे। यस रीतले पूजाहारी अनि लेवीहरूले आफ्ना पुरा समय त्यसो गर्नमा लगाउन सक्ने छन् जो व्यवस्थाले तिनीहरूलाई गर्नु भनेको छ।
Luke 10:7
शान्त घरमा बस, मानिसहरूले जे खाना-पिउन दिन्छन्, खाऊ। किनभने कर्मचारीले आफ्नो ज्याला पाउनु योग्यको हुन्छ। अर्को घरमा बस्नलाई पहिलो घर नछोड।
Leviticus 7:8
जब पूजाहारीले होमबलि चढाउनु हुन्छ, त्यसको छाला पूजाहारी कै हुन्छ।
Leviticus 7:14
मेलबलिको रगत जुन पूजाहारीले छर्कन्छ यो बलि उसैको हुन्छ।
1 Corinthians 9:7
आफ्नो खर्च आफैं भरेर सेनामा काम गर्ने कुनै सिपाही छ? कोही यस्तो होला जसले अंगुरको खेती लगाएर एउटा पनि फल नखाने? कोही गोठालो होला जसले भेडाको दुध पिउँदैन?
1 Timothy 5:17
अगुवाहरू जसले प्रभावकारी ढङ्गले अगुवाका रूपमा कार्य गरिरहेछन्, मण्डलीले तिनलाई दोबर पुरस्कार दिनु पर्छ। विशेष गरी यो तिनीहरूलाई प्रयुक्त हुन्छ जसले प्रचार गर्न र सिकाउनमा परिश्रम गर्दछन्।