Daniel 6:9
यसैले राजा दाराले यो नियम बनाएर हस्ताक्षर गरे।
Daniel 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
American Standard Version (ASV)
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Bible in Basic English (BBE)
Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
Darby English Bible (DBY)
Therefore king Darius signed the writing and the decree.
World English Bible (WEB)
Therefore king Darius signed the writing and the interdict.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.
| Wherefore | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֖ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| דְּנָ֑ה | dĕnâ | deh-NA | |
| king | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| Darius | דָּֽרְיָ֔וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh |
| signed | רְשַׁ֥ם | rĕšam | reh-SHAHM |
| the writing | כְּתָבָ֖א | kĕtābāʾ | keh-ta-VA |
| and the decree. | וֶאֱסָרָֽא׃ | weʾĕsārāʾ | veh-ay-sa-RA |
Cross Reference
Psalm 118:9
तिमीहरूका नेताहरूमा भरोसा राख्नु भन्दा परमप्रभुमाथि नै भरोसा राख्नु उत्तम हो।
Psalm 146:3
साथ पाउनलाई तिमीहरूको अगुवामाथि आश्रित नबन मानिसहरूलाई भरोसा नगर। किन? किनभने मानिसहरूले तिमीलाई बचाउन सक्दैनन्।
Psalm 62:9
मानिसहरूले वास्तवमा सहयोग गर्न सक्तैनन्। तिमीले आफ्नो बचाऊको निम्ति मानिसहरूमाथि भरोसा राख्न सक्तैनौ। परमेश्वरको तुलनामा तिनीहरू केही पनि होइनन् फगत तिनीहरू पानीको वाफ हुन्।
Proverbs 6:2
तिमी तब जालमा फँस्यौ, तिमी आफ्नै प्रतिज्ञामा आफैं पक्राउ पर्यौ।
Isaiah 2:22
तिमीहरूले आफूलाई जोगाउन अन्य मानिसहरूमा भरोसा नगर्। तिनीहरू मानिसहरू मात्र हुन्-जो मर्दछन्। यसकारण तिमीहरूले उनीहरूलाई परमप्रभु जस्तै प्रभावशाली हुन्छन् भनेर नठाने पनि हुन्छ।