-
Ὡς when ose δὲ it thay ἐκρίθη was ay-KREE-thay τοῦ determined too ἀποπλεῖν that ah-poh-PLEEN ἡμᾶς we ay-MAHS εἰς ees τὴν should tane Ἰταλίαν sail ee-ta-LEE-an παρεδίδουν into pa-ray-THEE-thoon τόν tone τε Italy, tay Παῦλον they PA-lone καί delivered kay τινας tee-nahs ἑτέρους Paul ay-TAY-roos δεσμώτας and thay-SMOH-tahs ἑκατοντάρχῃ certain ake-ah-tone-TAHR-hay ὀνόματι other oh-NOH-ma-tee Ἰουλίῳ prisoners ee-oo-LEE-oh σπείρης unto SPEE-rase Σεβαστῆς one say-va-STASE -
ἐπιβάντες entering ay-pee-VAHN-tase δὲ into thay πλοίῳ a PLOO-oh Ἀδραμυττηνῷ ship ah-thra-myoot-tay-NOH μέλλοντες of MALE-lone-tase πλεῖν Adramyttium, pleen τοὺς we toos κατὰ launched, ka-TA τὴν meaning tane Ἀσίαν to ah-SEE-an τόπους sail TOH-poos ἀνήχθημεν by ah-NAKE-thay-mane ὄντος the ONE-tose σὺν coasts syoon ἡμῖν of ay-MEEN Ἀριστάρχου ah-ree-STAHR-hoo Μακεδόνος Asia; ma-kay-THOH-nose Θεσσαλονικέως one thase-sa-loh-nee-KAY-ose -
τῇ the tay τε next tay ἑτέρᾳ day ay-TAY-ra κατήχθημεν we ka-TAKE-thay-mane εἰς touched ees Σιδῶνα at see-THOH-na φιλανθρώπως Sidon. feel-an-THROH-pose τε And tay ὁ oh Ἰούλιος Julius ee-OO-lee-ose τῷ courteously toh Παύλῳ entreated PA-loh χρησάμενος hray-SA-may-nose ἐπέτρεψεν Paul, ape-A-tray-psane πρὸς and prose φίλους gave FEEL-oos πορευθέντα him poh-rayf-THANE-ta ἐπιμελείας liberty ay-pee-may-LEE-as τυχεῖν to tyoo-HEEN -
κἀκεῖθεν when ka-KEE-thane ἀναχθέντες we ah-nahk-THANE-tase ὑπεπλεύσαμεν had yoo-pay-PLAYF-sa-mane τὴν launched tane Κύπρον from KYOO-prone διὰ thence, thee-AH τὸ we toh τοὺς sailed toos ἀνέμους under ah-NAY-moos εἶναι EE-nay ἐναντίους Cyprus, ane-an-TEE-oos -
τό And toh τε when tay πέλαγος we PAY-la-gose τὸ had toh κατὰ sailed ka-TA τὴν over tane Κιλικίαν the kee-lee-KEE-an καὶ sea kay Παμφυλίαν pahm-fyoo-LEE-an διαπλεύσαντες of thee-ah-PLAYF-sahn-tase κατήλθομεν Cilicia ka-TALE-thoh-mane εἰς and ees Μύρα Pamphylia, MYOO-ra τῆς we tase Λυκίας came lyoo-KEE-as -
κἀκεῖ there ka-KEE εὑρὼν the ave-RONE ὁ centurion oh ἑκατόνταρχος found ake-ah-TONE-tahr-hose πλοῖον a PLOO-one Ἀλεξανδρῖνον ship ah-lay-ksahn-THREE-none πλέον of PLAY-one εἰς Alexandria ees τὴν sailing tane Ἰταλίαν into ee-ta-LEE-an ἐνεβίβασεν ane-ay-VEE-va-sane ἡμᾶς Italy; ay-MAHS εἰς and ees αὐτό he af-TOH -
ἐν when ane ἱκαναῖς we ee-ka-NASE δὲ had thay ἡμέραις sailed ay-MAY-rase βραδυπλοοῦντες slowly vra-thyoo-ploh-OON-tase καὶ many kay μόλις days, MOH-lees γενόμενοι and gay-NOH-may-noo κατὰ scarce ka-TA τὴν were tane Κνίδον come KNEE-thone μὴ over may προσεῶντος against prose-ay-ONE-tose ἡμᾶς ay-MAHS τοῦ Cnidus, too ἀνέμου the ah-NAY-moo ὑπεπλεύσαμεν wind yoo-pay-PLAYF-sa-mane τὴν not tane Κρήτην suffering KRAY-tane κατὰ us, ka-TA Σαλμώνην we sahl-MOH-nane -
μόλις hardly MOH-lees τε passing tay παραλεγόμενοι it, pa-ra-lay-GOH-may-noo αὐτὴν came af-TANE ἤλθομεν unto ALE-thoh-mane εἰς a ees τόπον place TOH-pone τινὰ which tee-NA καλούμενον is ka-LOO-may-none Καλοὺς called ka-LOOS Λιμένας The lee-MAY-nahs ᾧ fair oh ἐγγὺς havens; ayng-GYOOS ἦν nigh ane πόλις whereunto POH-lees Λασαία was la-SAY-ah -
Ἱκανοῦ when ee-ka-NOO δὲ much thay χρόνου time HROH-noo διαγενομένου was thee-ah-gay-noh-MAY-noo καὶ spent, kay ὄντος and ONE-tose ἤδη when A-thay ἐπισφαλοῦς ay-pee-sfa-LOOS τοῦ sailing too πλοὸς was ploh-OSE διὰ now thee-AH τὸ dangerous, toh καὶ because kay τὴν the tane νηστείαν fast nay-STEE-an ἤδη was A-thay παρεληλυθέναι pa-ray-lay-lyoo-THAY-nay παρῄνει now pa-RAY-nee ὁ already oh Παῦλος past, PA-lose -
λέγων said LAY-gone αὐτοῖς, unto af-TOOS Ἄνδρες them, AN-thrase θεωρῶ Sirs, thay-oh-ROH ὅτι I OH-tee μετὰ perceive may-TA ὕβρεως that YOO-vray-ose καὶ this kay πολλῆς pole-LASE ζημίας voyage zay-MEE-as οὐ will oo μόνον be MOH-none τοῦ with too φόρτου hurt FORE-too καὶ and kay τοῦ much too πλοίου damage, PLOO-oo ἀλλὰ not al-LA καὶ only kay τῶν of tone ψυχῶν the psyoo-HONE ἡμῶν lading ay-MONE μέλλειν and MALE-leen ἔσεσθαι A-say-sthay τὸν ship, tone πλοῦν but ploon -
ὁ the oh δὲ centurion thay ἑκατόνταρχος believed ake-ah-TONE-tahr-hose τῷ the toh κυβερνήτῃ master kyoo-vare-NAY-tay καὶ and kay τῷ the toh ναυκλήρῳ owner naf-KLAY-roh ἐπείθετο of ay-PEE-thay-toh μᾶλλον the MAHL-lone ἢ ship, ay τοῖς more toos ὑπὸ than yoo-POH τοῦ those too Παύλου things PA-loo λεγομένοις which lay-goh-MAY-noos -
ἀνευθέτου because ah-nayf-THAY-too δὲ the thay τοῦ haven too λιμένος was lee-MAY-nose ὑπάρχοντος not yoo-PAHR-hone-tose πρὸς commodious prose παραχειμασίαν to pa-ra-hee-ma-SEE-an οἱ winter oo πλείους in, PLEE-oos ἔθεντο the A-thane-toh βουλὴν more voo-LANE ἀναχθῆναι part ah-nahk-THAY-nay κἀκεῖθεν advised ka-KEE-thane εἴπως EE-pose δύναιντο to THYOO-nane-toh καταντήσαντες depart ka-tahn-TAY-sahn-tase εἰς thence ees Φοίνικα also, FOO-nee-ka παραχειμάσαι if pa-ra-hee-MA-say λιμένα by lee-MAY-na τῆς any tase Κρήτης means KRAY-tase βλέποντα they VLAY-pone-ta κατὰ might ka-TA λίβα attain LEE-va καὶ to kay κατὰ Phenice, ka-TA χῶρον and HOH-rone -
Ὑποπνεύσαντος when yoo-poh-PNAYF-sahn-tose δὲ the thay νότου south NOH-too δόξαντες wind THOH-ksahn-tase τῆς blew tase προθέσεως softly, proh-THAY-say-ose κεκρατηκέναι supposing kay-kra-tay-KAY-nay ἄραντες that AH-rahn-tase ἆσσον they AS-sone παρελέγοντο had pa-ray-LAY-gone-toh τὴν obtained tane Κρήτην their KRAY-tane -
μετ' not mate οὐ long oo πολὺ after poh-LYOO δὲ there thay ἔβαλεν arose A-va-lane κατ' against kaht αὐτῆς it af-TASE ἄνεμος a AH-nay-mose τυφωνικὸς tempestuous tyoo-foh-nee-KOSE ὁ wind, oh καλούμενος ka-LOO-may-nose Εὐροκλύδων· called ave-roh-KLYOO-thone -
συναρπασθέντος when syoon-ar-pa-STHANE-tose δὲ the thay τοῦ ship too πλοίου was PLOO-oo καὶ caught, kay μὴ and may δυναμένου could thyoo-na-MAY-noo ἀντοφθαλμεῖν not an-toh-fthahl-MEEN τῷ bear toh ἀνέμῳ up ah-NAY-moh ἐπιδόντες into ay-pee-THONE-tase ἐφερόμεθα the ay-fay-ROH-may-tha -
νησίον running nay-SEE-one δέ under thay τι a tee ὑποδραμόντες certain yoo-poh-thra-MONE-tase καλούμενον island ka-LOO-may-none Κλαύδην, which KLA-thane μόλις is MOH-lees ἰσχύσαμεν called ee-SKYOO-sa-mane περικρατεῖς Clauda, pay-ree-kra-TEES γενέσθαι we gay-NAY-sthay τῆς had tase σκάφης much SKA-fase -
ἣν when ane ἄραντες they AH-rahn-tase βοηθείαις had voh-ay-THEE-ase ἐχρῶντο taken ay-HRONE-toh ὑποζωννύντες up, yoo-poh-zone-NYOON-tase τὸ they toh πλοῖον used PLOO-one φοβούμενοί helps, foh-VOO-may-NOO τε undergirding tay μὴ the may εἰς ship; ees τὴν and, tane Σύρτιν fearing SYOOR-teen ἐκπέσωσιν lest ake-PAY-soh-seen χαλάσαντες they ha-LA-sahn-tase τὸ should toh σκεῦος fall SKAVE-ose οὕτως into OO-tose ἐφέροντο the ay-FAY-rone-toh -
σφοδρῶς we sfoh-THROSE δὲ being thay χειμαζομένων exceedingly hee-ma-zoh-MAY-none ἡμῶν tossed ay-MONE τῇ with tay ἑξῆς a ayks-ASE ἐκβολὴν tempest, ake-voh-LANE ἐποιοῦντο the ay-poo-OON-toh -
καὶ the kay τῇ third tay τρίτῃ day TREE-tay αὐτόχειρες we af-TOH-hee-rase τὴν cast tane σκευὴν out skave-ANE τοῦ with too πλοίου our PLOO-oo ἔῤῥιψαμεν own ARE-ree-psa-mane -
μήτε when MAY-tay δὲ neither thay ἡλίου sun ay-LEE-oo μήτε nor MAY-tay ἄστρων stars AH-strone ἐπιφαινόντων in ay-pee-fay-NONE-tone ἐπὶ many ay-PEE πλείονας days PLEE-oh-nahs ἡμέρας appeared, ay-MAY-rahs χειμῶνός and hee-MOH-NOSE τε no tay οὐκ small ook ὀλίγου tempest oh-LEE-goo ἐπικειμένου lay ay-pee-kee-MAY-noo λοιπὸν on loo-PONE περιῃρεῖτο us, pay-ree-ay-REE-toh πᾶσα all PA-sa ἐλπὶς hope ale-PEES τοῦ that too σῴζεσθαι we SOH-zay-sthay ἡμᾶς ay-MAHS -
Πολλῆς after pole-LASE δέ long thay ἀσιτίας abstinence ah-see-TEE-as ὑπαρχούσης yoo-pahr-HOO-sase τότε Paul TOH-tay σταθεὶς stood sta-THEES ὁ forth oh Παῦλος in PA-lose ἐν the ane μέσῳ midst MAY-soh αὐτῶν of af-TONE εἶπεν them, EE-pane Ἔδει and A-thee μέν said, mane ὦ oh ἄνδρες Sirs, AN-thrase πειθαρχήσαντάς ye pee-thahr-HAY-sahn-TAHS μοι should moo μὴ have may ἀνάγεσθαι hearkened ah-NA-gay-sthay ἀπὸ unto ah-POH τῆς me, tase Κρήτης and KRAY-tase κερδῆσαί not kare-THAY-SAY τε have tay τὴν loosed tane ὕβριν from YOO-vreen ταύτην TAF-tane καὶ Crete, kay τὴν and tane ζημίαν to zay-MEE-an -
καὶ now kay τανῦν I ta-NYOON παραινῶ exhort pa-ray-NOH ὑμᾶς you yoo-MAHS εὐθυμεῖν· to afe-thyoo-MEEN ἀποβολὴ be ah-poh-voh-LAY γὰρ of gahr ψυχῆς good psyoo-HASE οὐδεμία cheer: oo-thay-MEE-ah ἔσται for A-stay ἐξ there ayks ὑμῶν shall yoo-MONE πλὴν be plane τοῦ no too πλοίου loss PLOO-oo -
παρέστη there pa-RAY-stay γάρ stood gahr μοι by moo τῇ me tay νυκτὶ this nyook-TEE ταύτῃ night TAF-tay ἄγγελος the ANG-gay-lose τοῦ angel too θεοῦ of thay-OO οὗ oo εἰμι God, ee-mee ᾧ whose oh καὶ I kay λατρεύω am, la-TRAVE-oh -
λέγων, Fear LAY-gone Μὴ not, may φοβοῦ Paul; foh-VOO Παῦλε thou PA-lay Καίσαρί must KAY-sa-REE σε be say δεῖ brought thee παραστῆναι before pa-ra-STAY-nay καὶ Caesar: kay ἰδού, and, ee-THOO κεχάρισταί lo, kay-HA-ree-STAY σοι soo ὁ God oh θεὸς hath thay-OSE πάντας given PAHN-tahs τοὺς thee toos πλέοντας all PLAY-one-tahs μετὰ them may-TA σοῦ that soo -
διὸ sirs, thee-OH εὐθυμεῖτε be afe-thyoo-MEE-tay ἄνδρες· of AN-thrase πιστεύω good pee-STAVE-oh γὰρ cheer: gahr τῷ for toh θεῷ I thay-OH ὅτι believe OH-tee οὕτως OO-tose ἔσται God, A-stay καθ' that kahth ὃν it one τρόπον shall TROH-pone λελάληταί be lay-LA-lay-TAY μοι even moo -
εἰς we ees νῆσον must NAY-sone δέ be thay τινα cast tee-na δεῖ upon thee ἡμᾶς a ay-MAHS ἐκπεσεῖν certain ake-pay-SEEN -
Ὡς when ose δὲ the thay τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth tase-sa-ray-skay-thay-KA-tay νὺξ night nyooks ἐγένετο was ay-GAY-nay-toh διαφερομένων come, thee-ah-fay-roh-MAY-none ἡμῶν as ay-MONE ἐν we ane τῷ were toh Ἀδρίᾳ driven ah-THREE-ah κατὰ up ka-TA μέσον and MAY-sone τῆς down tase νυκτὸς in nyook-TOSE ὑπενόουν yoo-pay-NOH-oon οἱ Adria, oo ναῦται about NAF-tay προσάγειν prose-AH-geen τινὰ tee-NA αὐτοῖς midnight af-TOOS χώραν the HOH-rahn -
καὶ sounded, kay βολίσαντες and voh-LEE-sahn-tase εὗρον found AVE-rone ὀργυιὰς it ore-gyoo-AS εἴκοσι twenty EE-koh-see βραχὺ fathoms: vra-HYOO δὲ and thay διαστήσαντες when thee-ah-STAY-sahn-tase καὶ they kay πάλιν had PA-leen βολίσαντες gone voh-LEE-sahn-tase εὗρον a AVE-rone ὀργυιὰς little ore-gyoo-AS δεκαπέντε· further, thay-ka-PANE-tay -
φοβούμενοί fearing foh-VOO-may-NOO τε lest tay μήπως we MAY-pose εἰς should ees τραχεῖς have tra-HEES τόπους fallen TOH-poos ἐκπέσωσιν upon ake-PAY-soh-seen ἐκ rocks, ake πρύμνης PRYOOM-nase ῥίψαντες they REE-psahn-tase ἀγκύρας cast ang-KYOO-rahs τέσσαρας four TASE-sa-rahs ηὔχοντο anchors EEF-hone-toh ἡμέραν out ay-MAY-rahn γενέσθαι of gay-NAY-sthay -
τῶν as tone δὲ the thay ναυτῶν shipmen naf-TONE ζητούντων were zay-TOON-tone φυγεῖν about fyoo-GEEN ἐκ to ake τοῦ flee too πλοίου out PLOO-oo καὶ of kay χαλασάντων the ha-la-SAHN-tone τὴν ship, tane σκάφην when SKA-fane εἰς they ees τὴν had tane θάλασσαν let THA-lahs-sahn προφάσει down proh-FA-see ὡς the ose ἐκ boat ake πρώρας into PROH-rahs μελλόντων the male-LONE-tone ἀγκύρας sea, ang-KYOO-rahs ἐκτείνειν under ake-TEE-neen -
εἶπεν said EE-pane ὁ to oh Παῦλος the PA-lose τῷ centurion toh ἑκατοντάρχῃ and ake-ah-tone-TAHR-hay καὶ to kay τοῖς the toos στρατιώταις soldiers, stra-tee-OH-tase Ἐὰν Except ay-AN μὴ may οὗτοι these OO-too μείνωσιν abide MEE-noh-seen ἐν in ane τῷ the toh πλοίῳ ship, PLOO-oh ὑμεῖς ye yoo-MEES σωθῆναι cannot soh-THAY-nay οὐ oo δύνασθε be THYOO-na-sthay -
τότε the TOH-tay οἱ soldiers oo στρατιῶται cut stra-tee-OH-tay ἀπέκοψαν off ah-PAY-koh-psahn τὰ the ta σχοινία ropes skoo-NEE-ah τῆς of tase σκάφης the SKA-fase καὶ boat, kay εἴασαν and EE-ah-sahn αὐτὴν let af-TANE ἐκπεσεῖν her ake-pay-SEEN -
Ἄχρι while AH-hree δὲ the thay οὗ day oo ἔμελλεν was A-male-lane ἡμέρα coming ay-MAY-ra γίνεσθαι on, GEE-nay-sthay παρεκάλει pa-ray-KA-lee ὁ Paul oh Παῦλος besought PA-lose ἅπαντας them A-pahn-tahs μεταλαβεῖν all may-ta-la-VEEN τροφῆς to troh-FASE λέγων, take LAY-gone Τεσσαρεσκαιδεκάτην meat, tase-sa-ray-skay-thay-KA-tane σήμερον saying, SAY-may-rone ἡμέραν This ay-MAY-rahn προσδοκῶντες day prose-thoh-KONE-tase ἄσιτοι is AH-see-too διατελεῖτε the thee-ah-tay-LEE-tay μηδὲν fourteenth may-THANE προσλαβόμενοι day prose-la-VOH-may-noo -
διὸ I thee-OH παρακαλῶ pray pa-ra-ka-LOH ὑμᾶς you yoo-MAHS προσλαβεῖν to prose-la-VEEN τροφῆς· take troh-FASE τοῦτο some TOO-toh γὰρ meat: gahr πρὸς for prose τῆς this tase ὑμετέρας is yoo-may-TAY-rahs σωτηρίας soh-tay-REE-as ὑπάρχει for yoo-PAHR-hee οὐδενὸς oo-thay-NOSE γὰρ your gahr ὑμῶν health: yoo-MONE θρὶξ for threeks ἐκ there ake τῆς shall tase κεφαλῆς not kay-fa-LASE πεσεῖται an pay-SEE-tay -
εἴπων when EE-pone δὲ he thay ταῦτα had TAF-ta καὶ thus kay λαβὼν spoken, la-VONE ἄρτον he AR-tone εὐχαρίστησεν took afe-ha-REE-stay-sane τῷ bread, toh θεῷ and thay-OH ἐνώπιον gave ane-OH-pee-one πάντων thanks PAHN-tone καὶ to kay κλάσας KLA-sahs ἤρξατο God ARE-ksa-toh ἐσθίειν in ay-STHEE-een -
εὔθυμοι were AFE-thyoo-moo δὲ they thay γενόμενοι all gay-NOH-may-noo πάντες of PAHN-tase καὶ good kay αὐτοὶ cheer, af-TOO προσελάβοντο and prose-ay-LA-vone-toh τροφῆς they troh-FASE -
ἤμεν we A-mane δὲ were thay ἐν ane τῷ in toh πλοίῳ all PLOO-oh αἱ in ay πᾶσαι the PA-say ψυχαὶ ship psyoo-HAY διακόσιαι two thee-ah-KOH-see-ay ἑβδομήκοντα hundred ave-thoh-MAY-kone-ta ἕξ. threescore ayks -
κορεσθέντες when koh-ray-STHANE-tase δὲ they thay τροφῆς had troh-FASE ἐκούφιζον eaten ay-KOO-fee-zone τὸ enough, toh πλοῖον PLOO-one ἐκβαλλόμενοι they ake-vahl-LOH-may-noo τὸν lightened tone σῖτον the SEE-tone εἰς ship, ees τὴν and tane θάλασσαν cast THA-lahs-sahn -
Ὅτε when OH-tay δὲ it thay ἡμέρα was ay-MAY-ra ἐγένετο day, ay-GAY-nay-toh τὴν they tane γῆν knew gane οὐκ not ook ἐπεγίνωσκον the ape-ay-GEE-noh-skone κόλπον land: KOLE-pone δέ but thay τινα they tee-na κατενόουν discovered ka-tay-NOH-oon ἔχοντα a A-hone-ta αἰγιαλὸν certain ay-gee-ah-LONE εἰς creek ees ὃν with one ἐβουλεύσαντο, a ay-voo-LAYF-sahn-toh εἰ shore, ee δύναιντο into THYOO-nane-toh ἐξῶσαι the ayks-OH-say τὸ which toh πλοῖον they PLOO-one -
καὶ when kay τὰς they tahs ἀγκύρας had ang-KYOO-rahs περιελόντες taken pay-ree-ay-LONE-tase εἴων up EE-one εἰς the ees τὴν anchors, tane θάλασσαν they THA-lahs-sahn ἅμα committed A-ma ἀνέντες themselves ah-NANE-tase τὰς unto tahs ζευκτηρίας the zayfk-tay-REE-as τῶν sea, tone πηδαλίων and pay-tha-LEE-one καὶ loosed kay ἐπάραντες the ape-AH-rahn-tase τὸν rudder tone ἀρτέμονα ar-TAY-moh-na τῇ bands, tay πνεούσῃ and pnay-OO-say κατεῖχον hoised ka-TEE-hone εἰς up ees τὸν the tone αἰγιαλόν mainsail ay-gee-ah-LONE -
περιπεσόντες falling pay-ree-pay-SONE-tase δὲ into thay εἰς a ees τόπον place TOH-pone διθάλασσον where thee-THA-lahs-sone ἐπώκειλαν two ape-OH-kee-lahn τὴν seas tane ναῦν met, nan καὶ they kay ἡ ran ay μὲν the mane πρῷρα ship PROH-ra ἐρείσασα aground; ay-REE-sa-sa ἔμεινεν and A-mee-nane ἀσάλευτος ah-SA-layf-tose ἡ the ay δὲ forepart thay πρύμνα stuck PRYOOM-na ἐλύετο fast, ay-LYOO-ay-toh ὑπὸ and yoo-POH τῆς remained tase βίας unmoveable, VEE-as τῶν but tone κυμάτων the kyoo-MA-tone -
τῶν the tone δὲ soldiers' thay στρατιωτῶν counsel stra-tee-oh-TONE βουλὴ was voo-LAY ἐγένετο to ay-GAY-nay-toh ἵνα kill EE-na τοὺς the toos δεσμώτας prisoners, thay-SMOH-tahs ἀποκτείνωσιν lest ah-poke-TEE-noh-seen μή any may τις of tees ἐκκολυμβήσας them ake-koh-lyoom-VAY-sahs διαφύγοι should thee-ah-FYOO-goo -
ὁ the oh δὲ centurion, thay ἑκατόνταρχος willing ake-ah-TONE-tahr-hose βουλόμενος to voo-LOH-may-nose διασῶσαι save thee-ah-SOH-say τὸν tone Παῦλον Paul, PA-lone ἐκώλυσεν kept ay-KOH-lyoo-sane αὐτοὺς them af-TOOS τοῦ from too βουλήματος their voo-LAY-ma-tose ἐκέλευσέν ay-KAY-layf-SANE τε purpose; tay τοὺς and toos δυναμένους commanded thyoo-na-MAY-noos κολυμβᾶν that koh-lyoom-VAHN ἀποῤῥίψαντας they ah-pore-REE-psahn-tahs πρώτους which PROH-toos ἐπὶ could ay-PEE τὴν swim tane γῆν should gane ἐξιέναι cast ayks-ee-A-nay -
καὶ the kay τοὺς rest, toos λοιποὺς loo-POOS οὓς some oos μὲν on mane ἐπὶ boards, ay-PEE σανίσιν and sa-NEE-seen οὓς some oos δὲ on thay ἐπί broken ay-PEE τινων pieces tee-none τῶν tone ἀπὸ ah-POH τοῦ of too πλοίου the PLOO-oo καὶ ship. kay οὕτως And OO-tose ἐγένετο so ay-GAY-nay-toh πάντας it PAHN-tahs διασωθῆναι came thee-ah-soh-THAY-nay ἐπὶ to ay-PEE τὴν pass, tane γῆν that gane
Acts 27 interlinear in Nepali
Interlinear verses Acts 27