Acts 10:6
शिमोन जुन मानिसकोमा बस्दैछ उसको नाउँ पनि शिमोन नै हो । उसले छालाको काम गर्छ। उसको घर समुद्रको नजिकमा छ।”
Acts 10:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
American Standard Version (ASV)
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
Bible in Basic English (BBE)
Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
Darby English Bible (DBY)
He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
World English Bible (WEB)
He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside.{TR adds "This one will tell you what it is necessary for you to do."}"
Young's Literal Translation (YLT)
this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
| He | οὗτος | houtos | OO-tose |
| lodgeth | ξενίζεται | xenizetai | ksay-NEE-zay-tay |
| with | παρά | para | pa-RA |
| one | τινι | tini | tee-nee |
| Simon | Σίμωνι | simōni | SEE-moh-nee |
| tanner, a | βυρσεῖ | byrsei | vyoor-SEE |
| whose | ᾧ | hō | oh |
| house | ἐστιν | estin | ay-steen |
| is | οἰκία | oikia | oo-KEE-ah |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| side: sea the | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| he | οὗτος | houtos | OO-tose |
| shall tell | λαλήσει | lalēsei | la-LAY-see |
| thee | σοι | soi | soo |
| what | τί | ti | tee |
| thou | σε | se | say |
| oughtest | δεῖ | dei | thee |
| to do. | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
Cross Reference
Acts 9:43
पत्रुस जोप्पामा धेरै दिनसम्म बसे। उनी शिमोन नाउँको छालाको काम गर्ने कर्मीसंग बसे।
John 7:17
यदि कुनै मानिसले परमेश्वरको इच्छा अनुसार काम गर्न चाहन्छ भने तब उसले मेरो शिक्षण परमेश्वरबाटै आँउछ भनी बुझ्नेछ। यो मेरो आफ्नै शिक्षण होइन भनेर उसले जान्दछ।
Acts 9:6
उठ अनि शहर तर्फ जाऊ। त्यहाँ कसैले तिमीलाई के गर्नु पर्ने बताई दिनेछ।”
Acts 11:13
कर्नीलियसले घरमा उभिरहेको स्वर्गदूतलाई देखेको कुरा गरे। स्वर्गदूतले उनलाई भने, ‘केही मानिसहरू जोप्पातिर पठाऊ अनि शिमोन पत्रुसलाई आउनु भन्ने निमन्त्रन गर।
Romans 10:14
तर मानिसहरूले प्रभुलाई पत्याउन भन्दा पहिले उहाँमा विश्वास गर्नुपर्छ? अनि विश्वास गर्न अघि, तिनीहरूले उहाँको बारेमा सुनन्नुपर्छ। तर उहाँको बारेमा सुन्नलाई कसैले उहाँ बारे तिनीहरूलाई प्रचार गर्नुपर्छ।
Ephesians 4:8
त्यसैले शास्त्रमा यस्तो भनिएको छः“उहाँमाथि आकाशमा जानुभयो, आफूसित कैदलाई बन्दी बनाएर लानु भयो अनि उहाँले मानिसलाई उपहारहरू दिनुभयो।”