Job 6:19
तेमाका व्यापारीहरू पानी खोज्न आउँछन्। शेबाबाट यात्रीहरू पानी पाउँने पूर्ण आशामा आउँछन्।
Job 6:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
American Standard Version (ASV)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
Darby English Bible (DBY)
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
Webster's Bible (WBT)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
World English Bible (WEB)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Young's Literal Translation (YLT)
Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them.
| The troops | הִ֭בִּיטוּ | hibbîṭû | HEE-bee-too |
| of Tema | אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| looked, | תֵּמָ֑א | tēmāʾ | tay-MA |
| companies the | הֲלִיכֹ֥ת | hălîkōt | huh-lee-HOTE |
| of Sheba | שְׁ֝בָ֗א | šĕbāʾ | SHEH-VA |
| waited | קִוּוּ | qiwwû | kee-WOO |
| for them. | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
Genesis 25:15
हदद, तेमा, यतूर, नपीश अनि केदमा थिए।
Isaiah 21:14
तेमाका मानिसहरू तिमीहरूले तिर्खाको केही यात्रीहरूलाई पानी अनि भोजन दियौ।
Jeremiah 25:23
ददान, तेमा र बूजका अनि कनपट सम्म केश काट्ने मानिसहरूलाई मैले यो पिउन बाध्य गराँए।
1 Kings 10:1
शबाकी रानीले सुलेमानको विषयमा सुनेकी थिइन्। यसकारण तिनी साह्रै अप्ठ्यारा प्रश्नहरू लिएर उनको जाँच गर्न आइन्।
Genesis 10:7
कूशका छोहरु थिए-सबा, हवीला, सबता, रामा र सबतका। रामाका छोराहरु थिए-शबा र ददान।
Genesis 25:3
योक्षान, शबा अनि ददानका बुबा थिए। ददानका सन्तानहरू, अश्शूरी, लतूशी अनि लऊम्मी हुन्।
Psalm 72:10
तर्शीशमा बसिरहेका अनि सुदूर प्रान्तकाहरूले उहाँलाई उपहार ल्याऊन्। शेबा र शेबाका राजाहरूले उहाँ प्रति भेटी चढाऊन्।
Ezekiel 27:22
शबा अनि रामाहका व्यापारीहरू पनि तिमीसँग व्यापार गर्थे। तिनीहरूले तिमीले बेचेको चीजको सट्टामा सर्वोत्तम मसाला, हरेक प्रकारको रत्न अनि सुन दिन्थे।