Job 3:12
किन मेरी आमाले मलाई घुँडामाथि राखिन्? किन मेरी आमाले मलाई दूध खुवाइन्?
Job 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
American Standard Version (ASV)
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
Bible in Basic English (BBE)
Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
Darby English Bible (DBY)
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?
Webster's Bible (WBT)
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?
World English Bible (WEB)
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore have knees been before me? And what `are' breasts, that I suck?
| Why | מַ֭דּוּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| did the knees | קִדְּמ֣וּנִי | qiddĕmûnî | kee-deh-MOO-nee |
| prevent | בִרְכָּ֑יִם | birkāyim | veer-KA-yeem |
| why or me? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| the breasts | שָּׁ֝דַ֗יִם | šādayim | SHA-DA-yeem |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I should suck? | אִינָֽק׃ | ʾînāq | ee-NAHK |
Cross Reference
Genesis 30:3
त्यसपछि राहेलले भनी, “तिमीले मेरी कमारी बिल्हालाई राख्न सक्छौ। त्यससित सहवास गर्नुहोस् अनि उनले मेरो निम्ति नानी जन्माउनेछे। तब उनले गर्दा म आमा हुन सक्छु।”
Isaiah 66:12
परमप्रभुले भन्नुहुन्छ, “हेर, म तिमीहरूलाई शान्ति प्रदान गर्नेछु। यो शान्ति ठूलो नदी सरह बग्नेछ। पृथ्वीमा भएका सारा जातिहरूको धनसम्पत्ति बग्दै तिमीहरूकहाँ आउनेछ। त्यो धन दौलत बाढी जस्तो आउनेछ। तिमीहरू स-सना शिशुहरू जस्तै हुनेछौ। तिमीहरूले त्यो दूध पिउनेछौ, म तिमीहरूलाई उठाउनेछु, आफ्ना पाखुराहरूमा पक्रनेछ, अनि मेरो गोडाहरूमा उफार्नेछ।
Genesis 50:23
यूसुफकै जीवन कालमा एप्रैमको छोरा-छोरी तथा नाता-नातिनीहरू जन्मेका थिए। अनि तिनको छोरो मनश्शेबाट छोरो जन्मियो जसको नाउँ माकीर थियो। यूसुफ माकीरका नानीहरूको मुख हेर्न बाँचिरहे।
Ezekiel 16:4
यरूशलेम जुन दिन उत्पन्न भयो, तिम्रो नाभीको नाल काट्ने कोही पनि थिएन। कसैले पनि तिम्रो शरीरमा नुन मलिदिएन, अनि तिमीलाई सफा तुल्याउन कसैले पनि नुहाई दिएन। कसैले तिमीलाई लुगा लगाई दिएनन्।