2 Timothy 2:6
किसान जसले कठिन परिश्रम गर्छ ऊ नै आफूले उमारेको अन्नको पहिलो अधिकारी हुनुपर्छ।
2 Timothy 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
American Standard Version (ASV)
The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.
Bible in Basic English (BBE)
It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
Darby English Bible (DBY)
The husbandman must labour before partaking of the fruits.
World English Bible (WEB)
The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.
Young's Literal Translation (YLT)
the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;
| The husbandman | τὸν | ton | tone |
| κοπιῶντα | kopiōnta | koh-pee-ONE-ta | |
| that laboureth | γεωργὸν | geōrgon | gay-ore-GONE |
| must | δεῖ | dei | thee |
| first be | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| partaker | τῶν | tōn | tone |
| of the | καρπῶν | karpōn | kahr-PONE |
| fruits. | μεταλαμβάνειν | metalambanein | may-ta-lahm-VA-neen |
Cross Reference
Hebrews 10:36
तिमीहरूलाई चाहिएको धैर्य हो। परमेश्वरले चाहनु भएको कुरो गरेपछि उहाँले वाचा गरेको कुरो तिमीहरूले पाउने छौं।
1 Corinthians 9:23
सुसमाचारकै कारणले म यी सब चीज गर्छु ताकि सुसमाचराको आशिषमा सहभागी बन्न सकूँ।
1 Corinthians 9:7
आफ्नो खर्च आफैं भरेर सेनामा काम गर्ने कुनै सिपाही छ? कोही यस्तो होला जसले अंगुरको खेती लगाएर एउटा पनि फल नखाने? कोही गोठालो होला जसले भेडाको दुध पिउँदैन?
1 Corinthians 3:6
मैले बिउ रोपें अनि अपोल्लोसले त्यसमा पानी हाले। तर परमेश्वरले बिरूवालाई बढाउनु भयो।
John 4:35
‘जब तिमीहरू रोपाई गर्छौ र भन्छौ बाली काटन अझै चार महीना छ, तर तिमीहरू आफ्ना आँखा खोल र मानिसहरूलाई हेर।’ तिनीहरू पनि बाली काट्ने समय भएको खेतबारी जस्ता छन्।
Luke 10:2
येशूले भन्नु भयो, “फसल त धेरै छ, तर खेतालाहरू कम्ती छन्। यसर्थ फसलका प्रभुलाई प्रार्थना गर ताकि उहाँले आवश्यकता अनुसार खेतालाहरू पठाउन सकुन्।
Matthew 21:33
“यो उखान सुन कुनै मानिसको जमीन थियो। उसले त्यो जमीनमा दाख लगायो। उसले दाखको जमीनको वरिपरि पर्खाल निर्माण गर्यो। अनि त्यसभित्र दाख पेल्ने कोलखनेको थियो। फेरि त्यो मानिसले एउटा मचान बनाचो। उसले आफ्नो खेत कोही किसानहरूलाई जिम्मा दिएर ऊ यात्रामा गयो।
Matthew 20:1
“स्वर्गको राज्य एउटा जमीनको मालिड्ढको जस्तो हो जसको दाखबारी छ। एक बिहान सबेरै आफ्नो दाखबारीमा ज्यालामा काम गराउन खेतालाहरूको खोजी गर्यो।
Matthew 9:37
येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, ‘फसल ता धेरै छन् तर फसल काट्ने खेतालाहरू कम्ती छन्।
Isaiah 28:24
के किसानले सारा समय खेत जोतिरहन्छ? होइन! के पूरै समय त्यसले माटो फुटाउने काम गर्छ? होइन!