2 Kings 1:7 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Kings 2 Kings 1 2 Kings 1:7

2 Kings 1:7
अहज्याहले दूतहरूलाई भने, “त्यो मानिस कस्तो देखिन्थ्यो जसले तिमीलाई भेट्यो अनि तिमीलाई यी कुराहरू भन्यो।”

2 Kings 1:62 Kings 12 Kings 1:8

2 Kings 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

Webster's Bible (WBT)
And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

World English Bible (WEB)
He said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `What `is' the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'

he
was
And
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
he
אֲלֵהֶ֔םʾălēhemuh-lay-HEM
said
unto
מֶ֚הmemeh
them,
מִשְׁפַּ֣טmišpaṭmeesh-PAHT
What
manner
הָאִ֔ישׁhāʾîšha-EESH
man
of
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
up
came
עָלָ֖הʿālâah-LA
to
meet
לִקְרַאתְכֶ֑םliqratkemleek-raht-HEM
told
and
you,
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE

אֲלֵיכֶ֔םʾălêkemuh-lay-HEM
you

אֶתʾetet
words?
הַדְּבָרִ֖יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
these
הָאֵֽלֶּה׃hāʾēlleha-A-leh

Cross Reference

Judges 8:18
तब गिदोनले जेबह अनि सल्मुन्नालाई भने, “तिमीहरूले केही मानिसहरूलाई तबोर पर्वतमा मार्यौ। ती मानिसहरू को जस्ता थिए?”जेबह अनि सल्मुन्नाले जवाफ दिए, “ती मानिसहरू तिमी जस्तै थिए। तिनीहरू प्रत्येक राजकुमार जस्तै देखिन्थे।”

1 Samuel 28:14
शाऊलले सोधे, “को जस्तो देखिन्छ?”स्त्रीले जवाफ दिइ, “खास किसिमको लबेदा ओढेको एउटा वृद्ध मानिस जस्तो देखिन्छ।”त्यसपछि शाऊलले थाहा पाए शमूएल नै हो भनेर। शाऊलले भूइँतिर शिर झुकाए उसलाई अभिवादन गरे।