1 Samuel 21:10
पूजाहारीले भने, “यहाँ खालि एउटा तरवार छ त्यो पनि पलिश्ती गोल्यतको हो। तपाईंले एलाको बेंसीमा त्यसलाई मारेर लिएको तरवार हो। त्यो तरवार एउटा लुगामा बेह्रेर एपोदको पछाडि राखेको छ। यदि तपाईंलाई चाहिन्छ भने लिए हुन्छ।”दाऊदले भने, “त्यो मलाई देऊ। गोल्यतको जस्तो तरवार अरू कसैको छैन।”
1 Samuel 21:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
American Standard Version (ASV)
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Bible in Basic English (BBE)
Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath.
Darby English Bible (DBY)
And David arose, and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.
Webster's Bible (WBT)
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
World English Bible (WEB)
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Young's Literal Translation (YLT)
And David riseth and fleeth on that day from the face of Saul, and cometh in unto Achish king of Gath;
| And David | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| and fled | וַיִּבְרַ֥ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK |
| that | בַּיּוֹם | bayyôm | ba-YOME |
| day | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| for fear | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Saul, of | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and went | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Achish | אָכִ֖ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Gath. | גַּֽת׃ | gat | ɡaht |
Cross Reference
1 Samuel 27:1
तर दाऊदले आफैं सोचे, “शाऊलले मलाई एक दिन पक्रिएर मार्ने छ। सबभन्दा राम्रो मलाई यो हुन्छ पलिश्तीहरू भएकोमा भागेर जानु त्यसपछि शाऊलले मलाई इस्राएलमा खोज्न छोड्ने छ। त्यसरी म शाऊलबाट उम्कन सक्नेछु।”
1 Kings 19:3
जब एलियाले यो सुने, उनी डराए। त्यस कारण उनी आफ्नो जीवन बचाउन भागे। उनले आफ्नो सेवक सँगै लगे। तिनीहरू बेर्शेबा, यहूदा गए। एलियाले सेवकलाई बेर्शेबामा छोेडे।
Psalm 34:1
हर समय म परमप्रभुलाई धन्यको भन्छु। उहाँको स्तुति निरन्तर मेरो ओंठमा हुनेछ।
Jeremiah 26:21
राजा यहोयाकीम र उनका सैनिक अधिकारीहरू अनि यहूदाका प्रमुखहरूले ऊरियाहले गरेको प्रचार सुने। तिनीहरू क्रोधित भए। राजा यहोयाकीमले ऊरियाहलाई मार्न चाहन्थे। तर ऊरियाहले त्यो कुरा चाल पाए। ऊरियाह डराए र मिश्र देशमा भागेर गए।