1 Kings 8:17 in Nepali

Nepali Nepali Bible 1 Kings 1 Kings 8 1 Kings 8:17

1 Kings 8:17
“मेरा पिता दाऊदले परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरको सत्कार गर्नका लागि एउटा मन्दिर बनाउन साह्रै नै चाहेका थिए।

⇦ 1 Kings 8:161 Kings 81 Kings 8:18 ⇨

1 Kings 8:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel,

And
it
was
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
in
עִםʿimeem
heart
the
לְבַ֖בlĕbableh-VAHV
of
David
דָּוִ֣דdāwidda-VEED
my
father
אָבִ֑יʾābîah-VEE
build
to
לִבְנ֣וֹתlibnôtleev-NOTE
an
house
בַּ֔יִתbayitBA-yeet
for
the
name
לְשֵׁ֥םlĕšēmleh-SHAME
Lord
the
of
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
God
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

2 Samuel 7:2
राजा दाऊदले नातान अगमवक्तालाई भने, “हेर्नुहोस्, म देवदारको काठले बनेको सुन्दर घरमा छु तर परमेश्वरको पवित्र सन्दूक भने पालमा छ। हामीले पवित्र सन्दूकको निम्त सुन्दर भवन बनाउनु पर्छ।”

1 Chronicles 17:1
दाऊद आफ्ना घर गए पछि तिनले अगमवक्ता नातानलाई भने, “हेर, म देवदारको काठले बनाएको घरमा बसिरहेछु, तर करारको सन्दूक पाल मुनि राखेको छ। म परमेश्वरको निम्ति एउटा मन्दिर बनाउन चाहन्छु।”

1 Chronicles 22:7
दाऊदले सुलेमानलाई भने, “मेरो छोरो, परमप्रभु मेरा परमेश्वरको निम्ति म एउटा मन्दिर बनाउन चाहन्थें।

1 Chronicles 28:2
राजा दाऊद उठे र भने, “मेरा दाज्यू-भाईहरू अनि मेरा मानिसहरू, मेरा कुरा सुन। म परमप्रभुको करारको सन्दूकको निम्ति एउटा विश्रामस्थान निर्माण गर्न अतिनै चाहन्थें, एउटा स्थान जो हाम्रो परमप्रभुको खु्‌ट्टाको पाउदान हुन सकोस् मैले मन्दिर निर्माण गर्नलाई धेरै तयारीहरू गरें।