1 Kings 5:8 in Nepali

Nepali Nepali Bible 1 Kings 1 Kings 5 1 Kings 5:8

1 Kings 5:8
तब हीरामले सुलेमान कहाँ संन्देश पठाए। सन्देशमा भनिएको थियो, “तपाईंले भन्नु भएको कुरा मैले सुने। तपाईंले मागेको सबै धूपी अनि सल्लाका रूखहरू दिनेछु।

⇦ 1 Kings 5:71 Kings 51 Kings 5:9 ⇨

1 Kings 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

American Standard Version (ASV)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard `the message' which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.

Darby English Bible (DBY)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things which thou sentest to me for: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of cypress.

Webster's Bible (WBT)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will perform all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

World English Bible (WEB)
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which you have sent to me: I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram sendeth unto Solomon, saying, I have heard that which thou hast sent unto me, I do all thy desire concerning cedar-wood, and fir-wood,

And
Hiram
וַיִּשְׁלַ֤חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
חִירָם֙ḥîrāmhee-RAHM
to
אֶלʾelel
Solomon,
שְׁלֹמֹ֣הšĕlōmōsheh-loh-MOH
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
I
have
considered
שָׁמַ֕עְתִּיšāmaʿtîsha-MA-tee

אֵ֥תʾētate
the
things
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
thou
sentest
שָׁלַ֖חְתָּšālaḥtāsha-LAHK-ta
to
אֵלָ֑יʾēlāyay-LAI
I
and
for:
me
אֲנִ֤יʾănîuh-NEE
will
do
אֶֽעֱשֶׂה֙ʾeʿĕśeheh-ay-SEH

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
thy
desire
חֶפְצְךָ֔ḥepṣĕkāhef-tseh-HA
timber
concerning
בַּֽעֲצֵ֥יbaʿăṣêba-uh-TSAY
of
cedar,
אֲרָזִ֖יםʾărāzîmuh-ra-ZEEM
and
concerning
timber
וּבַֽעֲצֵ֥יûbaʿăṣêoo-va-uh-TSAY
of
fir.
בְרוֹשִֽׁים׃bĕrôšîmveh-roh-SHEEM

Cross Reference

2 Samuel 6:5
दाऊद अनि इस्राएलीहरू नाच्दै र संगीतमय बाजा-गाजाहरू बजाउँदै अघि बढे। तिनीहरूको बीचमा संगीतमय साधनहरू वीणा, सारङ्गी, खैंजडी, शंकुबाट काठका बाजाहरू अनि झ्यालीहरू थिए।

1 Kings 6:15
मन्दिर भित्रका ढुङ्गाका भित्ताहरूलाई धूपीका फल्याकहरूले ढाकिएको थियो। धूपीका फल्याकहरू भूइँदेखि छानासम्म ठोकिएका थिए। ढुङ्गाको भूइँमाथि सल्लाका फल्याकहरू ओछ्याइएका थिए।

1 Kings 6:34
तब तिनीहरूले ती दैलोहरू बनाउनमा सल्लाको काठ प्रयोगगरे। त्यहाँ दुइवटा दैलाहरू थिए। प्रत्येक दैलोको दुइवटा मोडहरू थिए।

2 Chronicles 3:5
सुलेमानले ठूलो कोठाका भित्ताहरूमा सल्लाका काठका तख्ताहरू लगाए। त्यस पछि तिनले सल्लाका तख्ताहरू माथि शुद्ध सुन लगाए। अनि तिनले शुद्ध सुन माथि खजूरको बृक्षको चित्र अनि सिक्री लगाए।