1 Kings 5:15
सुलेमानले पर्वतीय क्षेत्रमा 80,000 मानिसहरूलाई काममा लगाए। ती मानिसहरूको काम चट्टान काट्नु थियो। चट्टान बोक्ने मानिसहरू 70,000 थिए।
1 Kings 5:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
American Standard Version (ASV)
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
Bible in Basic English (BBE)
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
Darby English Bible (DBY)
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
Webster's Bible (WBT)
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;
World English Bible (WEB)
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
| And Solomon | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
| had | לִשְׁלֹמֹ֛ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH |
| threescore and ten | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| bare that | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| burdens, | סַבָּ֑ל | sabbāl | sa-BAHL |
| and fourscore | וּשְׁמֹנִ֥ים | ûšĕmōnîm | oo-sheh-moh-NEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| hewers | חֹצֵ֥ב | ḥōṣēb | hoh-TSAVE |
| in the mountains; | בָּהָֽר׃ | bāhār | ba-HAHR |
Cross Reference
1 Kings 9:20
ती ठाउँहरूमा जो मानिसहरू थिए तिनीहरू इस्राएली थिएनन्। ती मानिसहरू एमोरी, हित्ती, परिज्जी, हिब्बी अनि यबूसी थिए।
2 Chronicles 2:17
तब सुलेमानले इस्राएलमा बस्ने सबै विदेशीहरूको गन्ती लिए। यो त्यस समय पछि भयो जब दाऊदले मानिसहरूको गणना गरेका थिए। दाऊद सुलेमानका पिता थिए। तिनीहरूले देशमा 1,53,600 विदेशीहरू भेट्टाए।
2 Chronicles 8:7
त्यहाँ धेरै संख्यामा विदेशीहरू बाँकीरहेका थिए, जहाँ इस्राएलका मानिसहरू बस्थे। तिनीहरू हित्ती, एमोरी, परिज्जी, हिव्वी अनि यबूसीहरू थिए। सुलेमानले तिनीहरूलाई सबै दास-कर्मीहरू बन्न बाध्य तुल्याए। यो आजसम्म चलिरहेको छ। ती मानिसहरू इस्राएलका मानिसहरूबाट थिएनन्।
Ezra 2:58
समस्त मन्दिरका सेवकहरू अनि सुलेमानका सेवकहरूको संख्या 392 थियो।
Nehemiah 7:57
सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरूःसोतैइ, सोपेरेत, परीदा
Nehemiah 7:60
शबै मन्दिरका सेवकहरू अनि सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरू 392